Сообщение от GeorgH [Перейти к сообщению]
И опять таки - такого рода заявления - должны восприниматься НА ВЕРУ.
Здесь выбор людей, кто хочет - тот поверит вам.
Моя точка зрения вам известна, авторитет Духа Святого - Который не проиграл ни на одну йоту
сатанинской лжи и человеческому невежеству.
Поэтому я считаю - что многомиллионные тиражи Библии - в своё время как бы стали соответствием
первой масштабной печати и запросу человечества в информатике как противостояние
светской белиберды и ханжества интеллигенции.
Иван Фёдоров - в этом смысле (моего восприятия) ЗОЛОТОЙ ЧЕЛОВЕК, что первым делом В ПЕЧАТИ стала Библия.
Вот такая история победоносной работы Духа Святого.
-ваш авторитет плачевный по сравнению с Его силой и заботой о людях.
Но вы правы, на первый взгляд - при поверхностном чтении Писания
могут быть найдены не только опечатки, но так же несколько противоречий.
Об этом я охотно могут поговорить детально, но не насчёт ОПТОВЫХ заявлений - не связанных с реальностью.В вашем восприятии кто угодно может быть кем угодно, но... Для того, чтобы сделать перевод, или оценить точность ( либо неточность ) перевода, нужно читать исходные тексты на древнееврейском, древнеарамейском (ВЗ), древнегреческом (НЗ), а также изучать историю античного средиземноморья и еврейские имена. Как минимум. Как минимум нужно владеть этими языками, разбираться в их семантике. Если Иван Фёдоров был таким человеком, то ради Бога. А если нет, то перевод его липа. Даже если эта липа кажется кому-то образцом истинности, победоносной работой Духа Святого. Кстати, вы в курсе, что такое Дух Святой, по Писаниям?
В первую очередь Дух Святой - Личность!
Во вторую - Личность!
и т.д. всегда Он есмь Личность!
Не всем известная Личность Духа Святого - не мешает Ему во всех воспроизводить Своё наставничество на истину!
Это Его первостепенная забота о людях, ну если хотите то - миссия.
Как то разговаривал с одним из старейшин свидетелей Иеговы,
который пришёл с внуком лет 10 или от силы 12,
так он заявил, что ДХ - это сила, влияние, но НЕ Личность...
Затем когда я задал ему вопрос,
-считает ли он себя наставником этому молодому человеку не личностью?
Он молчал.
Молчал и просто смотрел на меня...
Затем чтобы поддержать общение, мне пришлось спросить его снова:
-может вы не считаете себя наставником в своём кругу верующих?
Да! - ответил он.
Можете ли вы объяснить им, что "Иегова" не правильный перевод и
поэтому читая напр. Псалмы - хотя часто сокращённое ИМЯ - "Ях" вслух не читается,
а подменяется - "Адонай",
тем неменее помимо прямого цитирования ещё и
присутствует в именах собственных не как "Ег" в суффиксах,
а как "Ях", напр. "ИльЯхГу"
И последний вопрос, быть свидетелем не существующего Иеговы,
-может в последствии привести к ложной надежде на будущее в вашей же доктрине
о 1000 летнем царстве, так как со смертью тех же старейшин, им надо
сперва воскреснуть в правлении зверя, чтобы быть обезглавленными, а уж затем
снова воскреснуть в 1000 летнее царство,
так как прямым текстом написано - "прочие же не воскресли"
имеется в виду только те, кто был обезглавлен за период правления антихриста (???)
