@Епископ
нахрена Фолкнеру было такой стиль создавать? -
We have already seen that Faulkner does not begin his story at the beginning. Likewise, he does not use a straightforward method of relating the story. In other words, he will tell the reader a little about a certain event, and then he will drop it and later return to the event and tell the reader more and then drop it and then later return once more and tell more. During this technique of circumlocution (that is, a technique whereby the author approaches his material in circular movements rather than heading directly to the heart of the story), the reader gradually becomes aware of events, facts, motivations, and emotions.
https://www.cliffsnotes.com/literature/ … ting-style
= Мы уже видели, что Фолкнер не начинает свой рассказ с самого начала. Точно так же он не использует простой метод пересказа истории. Другими словами, он немного расскажет читателю об определенном событии, а затем отбросит его, а затем вернется к событию и расскажет читателю больше, а затем отбросит его, а затем вернется еще раз и расскажет больше. Во время этой техники изложения (то есть техники, при которой автор приближается к своему материалу круговыми движениями, а не направляется непосредственно к сути рассказа) читатель постепенно осознает события, факты, мотивации и эмоции.
Чтобы читатели его шизанулись? 
- Подпись автора
she needs an unprecedented fuсk
