Межрелигиозный форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Межрелигиозный форум » Библейские вопросы » Помышления

Помышления

Страница: 1

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44

В Синодальном переводе во многих местах употребляется слово "помышления".

При сверке с источником, обнаруживается, что этим словом переведены различные греческие слова.

В теме предлагается найти в СП места, где употребляется слово " размышление" и попытаться обнаружить более точный смысл этих мест, связанных с значением употребленных  там слов в исходнике по Текстус Рецептус.

Значения выделенных слов можно смотреть по словарям, заходя на сайт, указанный в сносках цитируемых стихов, или по другим имеющимся в распоряжении лексиконам койне.

0

2

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44

Синодальный текст / Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.
Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς τε καὶ πνεύματος ἁρμῶν τὲ καὶ μυελῶν καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας

Стронг для Евреям 4:12 — Евр 4:12 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/65/4/12/

Клеон трактует так:

ένθύμησις (G1761) мысль, размышление, чувства, идея (BAGD). Это слово относится к действию, связанному с привязанностями и волей (Westcott; Michel).

έννοια (G1770) мысль, намерение. Это слово относится к действию разума (Westcott).
Стронг для Евреям 4:12 — Евр 4:12 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/65/4/12/

0

3

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44

Синодальный текст / От Луки 1:51

явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;
Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν

Стронг для От Луки 1:51 — Лк 1:51 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/42/1/51/

По Тейеру такие значения:
διάνοια
διάνοια, -ας, ἡ, (διά and νοός), Sept. for לֵב and לֵבָב; very frequent in Greek writings from [Aeschylus] Herodotus down;

1. the mind as the faculty of understanding, feeling, desiring: Matthew 22:37; Mark 12:30 [Tr marginal reading brackets]; Luke 10:27; Ephesians 1:18 Rec.; Eph 4:18; Hebrews 8:10; Hebrews 10:16; 1 Peter 1:13.

2. understanding: 1 John 5:20.

3. mind, i. e. spirit (Latin lat.: animus), way of thinking and feeling: Colossians 1:21; Luke 1:51; 2 Peter 3:1.

4. thought; plural contextually in a bad sense, evil thoughts: Ephesians 2:3, as in Numbers 15:39 μνησθήσεσθε πασῶν τῶν ἐντολῶν κυρίου... καὶ οὐ διαστραφήσεσθε ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν.

© Thayer's Greek–English Lexicon of the New Testament, 1889.

Стронг для От Луки 1:51 — Лк 1:51 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/42/1/51/

0

4

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44

διάνοια
Часть речи: Существительное женского рода
Этимология: от G1223 и G3563
Значение:
1. разум, разумение, сознание;
2. мысль, мнение, взгляд, расположение, смысл;
3. образ мыслей, помышление сердца, дух;
4. замысел, намерение.
В Ветхом Завете: H3820 (לב‎), H3824 (לבָב‎).

Стронг для От Луки 1:51 — Лк 1:51 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/42/1/51/

0

5

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44

Синодальный текст / От Луки 6:8

Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил.
Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν καὶ εἶπεν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα Ἔγειραι καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον ὁ δὲ ἀναστὰς ἔστη

Стронг для От Луки 6:8 — Лк 6:8 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/42/6/8/

0

6

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44

Синодальный текст / Римлянам 8:6

Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные - жизнь и мир,
Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη

Стронг для Римлянам 8:6 — Рим 8:6 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/52/8/6/

0

7

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44

5427: φρόνημα
φρόνημα -ατος τό тж. pl.
1) образ мыслей, мышление, настроение
Пр.: (φ. καὴ γνώμη Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
ἐν ἐλευθέρῳ φρονήματι βεβιωκώς Платон (427-347 до н.э.) – мысливший, как мыслят люди свободные;
μένειν ἐμπέδοις φρονήμασιν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) – сохранять неизменный образ мыслей
2) разум, (здравое) суждение, здравый смысл
Пр.: (διαφαίνειν ἀλκέν καὴ φ. μετὰ νοῦ καὴ συνέσεως βεβαιον Плутарх (ок. 46 – ок. 126))
3) возвышенный образ мыслей, благородство, мужество
Пр.: (ἀνέρ φ. ἔχων Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
δουλοῦν τὸ φ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) – сломить мужество
4) намерение, воля
Пр.: (τοιόνδ΄ ἐμὸν φ. Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
ἐν φρονήματι εἶναι τῆς Πελοποννήσου ἡγήσεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) – мечтать о гегемонии над Пелопоннесом
5) (само)уверенность Ксенофонт (ок. 428 – ок. 354 до н.э.)
6) высокомерие, гордыня
Пр.: (φρονήματος πλέως ὁ μῦθός ἐστιν Эсхил (525/4-456 до н.э.))
παυσάμενοι τῶν φρονημάτων Исократ (436-338 до н.э.) – отбросив гордость

© Древнегреческо-русский словарь, И. Х. Дворецкий, 1958.

Стронг для Римлянам 8:6 — Рим 8:6 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/52/8/6/

0

8

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44

номеров:
Синодальный текст / 2 Коринфянам 10:5

и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,
Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λογισμούς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ

Стронг для 2 Коринфянам 10:5 — 2Кор 10:5 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/54/10/5/

0

9

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44

νόημα
Часть речи: Существительное среднего рода
Этимология: от G3539
Значение:
1. мысль, замысел, помышление, умысел, намерение;
2. мышление, ум, сознание.
В Ветхом Завете: H995 (בּין‎).

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах.
Стронг для 2 Коринфянам 10:5 — 2Кор 10:5 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/54/10/5/

0

10

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44

3540: νόημα
νόημα, νοηματος, τό, from Homer down;

1. a mental perception, thought.

2. specifically, (an evil) purpose: αἰχμαλωτίζειν πᾶν νόημα εἰς τήν ὑπακοήν τοῦ Χριστοῦ, to cause whoever is devising evil against Christ to desist from his purpose and submit himself to Christ (as Paul sets him forth), 2 Corinthians 10:5; plural: 2 Corinthians 2:11 (τοῦ διαβόλου, Ignatius ad Eph. (interpolated) 14 [ET]; τῆς καρδίας αὐτῶν πονηρᾶς, Baruch 2:8).

3. that which thinks, the mind: plural (where the minds of many are referred to), 2 Corinthians 3:14; 2 Corinthians 4:4, and perhaps (2 Corinthians 11:3); Philippians 4:7, for here the word may mean thoughts and purposes; (others would so take it also in all the examples cited under this head (cf. καύχημα, 2)).

© Thayer's Greek–English Lexicon of the New Testament, 1889.

Стронг для 2 Коринфянам 10:5 — 2Кор 10:5 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/54/10/5/

0

11

  • Автор: piroma
  • Ветеран
  • Зарегистрирован: 21.06.21
  • Сообщений: 4201
  • Уважение: +472
  • Позитив: +8
  • Провел на форуме:
    23 дня 2 часа
  • Последний визит:
    Вчера 21:09
  • Награды:
    31,25#(от Триатмы),60#(от Блонди)

строить надо по этимологии

нус и производные ноема дианойя

френос /диафрагма/  фронима

логос логизмос диалогизмос

тимэ гнев ентимео

0

12

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44
#p221296,piroma написал(а):

строить надо по этимологии

нус и производные ноема дианойя

френос /диафрагма/  фронима

логос логизмос диалогизмос

тимэ гнев ентимео

Для исследования надо просмотреть контексты всех мест, где употребляется каждое из этих слов. Тогда, может проявятся нюансы их различия.

0

13

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44
#p221296,piroma написал(а):

строить надо по этимологии

А каким этимологическим словарём Вы пользуетесь?

0

14

  • Автор: piroma
  • Ветеран
  • Зарегистрирован: 21.06.21
  • Сообщений: 4201
  • Уважение: +472
  • Позитив: +8
  • Провел на форуме:
    23 дня 2 часа
  • Последний визит:
    Вчера 21:09
  • Награды:
    31,25#(от Триатмы),60#(от Блонди)
#p221476,air написал(а):

Для исследования надо просмотреть контексты всех мест, где употребляется каждое из этих слов. Тогда, может проявятся нюансы их различия.

да но основа все равно этимология
потом употребление и смысл из употребления
если контрастирует надо менять этимологию

я пользуюсь этим но надо знать немного английскй

https://biblehub.com/greek/5426.htm

еще  этим
https://lexicon.katabiblon.com/index.php?lemma=

там в конце дан перечень всех корневых слов удобно

на biblehub надо обычно смотреть глаголы чтобы найти этимологию

но бывает по разному

+1

15

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44
#p221488,piroma написал(а):

да но основа все равно этимология
потом употребление и смысл из употребления
если контрастирует надо менять этимологию

я пользуюсь этим но надо знать немного английскй

https://biblehub.com/greek/5426.htm

еще  этим
https://lexicon.katabiblon.com/index.php?lemma=

там в конце дан перечень всех корневых слов удобно

на biblehub надо обычно смотреть глаголы чтобы найти этимологию

но бывает по разному

Огромное спасибо. Английский для меня не проблема.

0

16

  • Автор: piroma
  • Ветеран
  • Зарегистрирован: 21.06.21
  • Сообщений: 4201
  • Уважение: +472
  • Позитив: +8
  • Провел на форуме:
    23 дня 2 часа
  • Последний визит:
    Вчера 21:09
  • Награды:
    31,25#(от Триатмы),60#(от Блонди)
#p221489,air написал(а):

Огромное спасибо. Английский для меня не проблема.

biblehub интересен имеет и русский тоже и все остальные

и септуагинту

она появляется когда multilingual выберешь

https://biblehub.com/multi/genesis/1-1.htm

+1

17

  • Автор: air
  • objectified reality
  • Зарегистрирован: 06.10.19
  • Сообщений: 35612
  • Уважение: +3330
  • Позитив: +614
  • Провел на форуме:
    4 месяца 14 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:44
#p221490,piroma написал(а):

biblehub интересен имеет и русский тоже и все остальные

и септуагинту

она появляется когда multilingual выберешь

https://biblehub.com/multi/genesis/1-1.htm

Да, очень хорошие ресурсы для мобильного.
Дома на стационаре у меня автономное BibleWorks 8

0

18

  • Автор: piroma
  • Ветеран
  • Зарегистрирован: 21.06.21
  • Сообщений: 4201
  • Уважение: +472
  • Позитив: +8
  • Провел на форуме:
    23 дня 2 часа
  • Последний визит:
    Вчера 21:09
  • Награды:
    31,25#(от Триатмы),60#(от Блонди)
#p221491,air написал(а):

Да, очень хорошие ресурсы для мобильного.
Дома на стационаре у меня автономное BibleWorks 8

изучать легче стало -быстрее

но самое сложное все равно осталось-увидеть что в потоке слов скрыто и на что указывает и о чем говорит

потому понимание появляется на каких местах писания сопоставления производятся и как и для чего

поскольку сопоставлений можно делать много и если не понимаешь ясно мест можешь сопоставлять места говорящие о разном появляется множество картин неправильных

потому важным становится понимание мест писаний о чем говорит и можно ли привлекать его туда или сюда

Отредактировано piroma (16.08.21 22:01)

0

Страница: 1

Вы здесь » Межрелигиозный форум » Библейские вопросы » Помышления