#p40132,Enigma написал(а):К Филлипийцам 2:5
Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:
в синодальном кривой перевод
вот авторитетный перевод KJV и исходник
RSO Philippians 2:5 Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:
KJV Philippians 2:5 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
BGT Philippians 2:5 Τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
28271 φρονέω impf. ἐφρόνουν; fut. φρονήσω;
(1) think, have an opinion, have understanding (AC 28.22; 1C 13.11);
(2) followed by the accusative ponder on, be intent on, keep thinking about (PH 3.19);
(3) as having an attitude or frame of mind think in such a way, purpose, be inclined (PH 2.5);
(4) have high regard for, honor, respect (RO 14.6)