הצל הוא חלק מהנפש.
Тень— это часть психики.
הצל הוא חלק מהנפש.

הוא חלק שאנחנו לא מכירים.
Это часть,которую мы не знаем.
הוא חלק שאנחנו לא מכירים.

הצל נמצא בתת המודע.
Тень находится в подсознании.
הצל נמצא בתת המודע.

הוא מכיל דברים שאנחנו מדחיקים.
Она содержит то,что мы подавляем.
הוא מכיל דברים שאנחנו מדחיקים.

אלה תכונות שאנחנו לא אוהבים בעצמנו.
Это те черты,которые мы не любим в себе.
אלה תכונות שאנחנו לא אוהבים בעצמנו.

למשל, כעס או קנאה.
Например,гнев или зависть.
למשל,כעס או קנאה.

אנחנו רואים את הצל אצל אנשים אחרים.
Мы видим тень в других людях.
אנחנו רואים את הצל אצל אנשים אחרים.

אנחנו כועסים כשאנחנו רואים אותו אצל אחרים.
Мы злимся,когда видим её в других.
אנחנו כועסים כשאנחנו רואים אותו אצל אחרים.

זה קל לראות את הצל של אחר.
Легко увидеть тень другого.
זה קל לראות את הצל של אחר.

קשה לראות את הצל של עצמנו.
Трудно увидеть свою собственную тень.
קשה לראות את הצל של עצמנו.

אנחנו חייבים להכיר את הצל שלנו.
Мы должны познать свою тень.
אנחנו חייבים להכיר את הצל שלנו.

זה תהליך קשה.
Это трудный процесс.
זה תהליך קשה.

זה נקרא "התמודדות עם הצל".
Это называется«работа с тенью».
זה נקרא"התמודדות עם הצל".

אם לא מכירים את הצל, הוא שולט בנו.
Если не познать тень,она управляет нами.
אם לא מכירים את הצל,הוא שולט בנו.

הצל יכול לגרום להתנהגות רעה.
Тень может вызывать плохое поведение.
הצל יכול לגרום להתנהגות רעה.

הוא גורם לנו לשפוט אחרים.
Она заставляет нас судить других.
הוא גורם לנו לשפוט אחרים.

אבל הצל הוא גם מקור ליצירתיות.
Но тень— это также источник творчества.
אבל הצל הוא גם מקור ליצירתיות.

יש בו אנרגיה חזקה.
В ней есть сильная энергия.
יש בו אנרגיה חזקה.

אנחנו יכולים להשתמש באנרגיה הזו לטובה.
Мы можем использовать эту энергию для хорошего.
אנחנו יכולים להשתמש באנרגיה הזו לטובה.

קודם צריך לקבל את הצל.
Сначала нужно принять тень.
קודם צריך לקבל את הצל.

לא להילחם בו.
Не бороться с ней.
לא להילחם בו.

להבין שהוא חלק מאיתנו.
Понять,что она — часть нас.
להבין שהוא חלק מאיתנו.

זה עוזר לנו להיות שלמים יותר.
Это помогает нам быть более целостными.
זה עוזר לנו להיות שלמים יותר.

זה נקרא "אינדיבידואציה".
Это называется«индивидуация».
זה נקרא"אינדיבידואציה".

כל האנשים שיש להם צל.
У всех людей есть тень.
כל האנשים שיש להם צל.

זה דבר נורמלי.
Это нормально.
זה דבר נורמלי.

הצל הוא לא רק דבר רע.
Тень— это не только плохое.
הצל הוא לא רק דבר רע.

יש בו גם פוטנציאל.
В ней также есть потенциал.
יש בו גם פוטנציאל.

הכרה בצל מביאה חופש.
Познание тени приносит свободу.
הכרה בצל מביאה חופש.

החיים נעשים עשירים יותר.
Жизнь становится богаче.
החיים נעשים עשירים יותר.

העבודה על הצל היא תהליך.
Работа над Тенью— это процесс.
העבודה על הצל היא תהליך.

היא מתחילה בהכרה.
Она начинается с признания.
היא מתחילה בהכרה.

צריך לומר: "יש בי גם דברים רעים".
Нужно сказать:«Во мне тоже есть плохое».
צריך לומר:"יש בי גם דברים רעים".

צריך להסתכל על הרגשות השליליים.
Нужно смотреть на негативные чувства.
צריך להסתכל על הרגשות השליליים.

לא לברוח מהם.
Не убегать от них.
לא לברוח מהם.

לא להדחיק אותם.
Не подавлять их.
לא להדחיק אותם.

להקשיב למה שהצל אומר.
Прислушиваться к тому,что говорит тень.
להקשיב למה שהצל אומר.

זה יכול להיות דרך חלומות.
Это может происходить через сны.
זה יכול להיות דרך חלומות.

או דרך כעסים חזקים на אחרים.
Или через сильную злость на других.
או דרך כעסים חזקים על אחרים.

הכעס הזה הוא מורה.
Эта злость— учитель.
הכעס הזה הוא מורה.

הוא מראה מה יש בצל שלנו.
Она показывает,что есть в нашей тени.
הוא מראה מה יש בצל שלנו.

לאט לאט צריך לקבל את התכונות האלה.
Постепенно нужно принимать эти черты.
לאט לאט צריך לקבל את התכונות האלה.

לקבל לא אומר להתנהג כמו הצל.
Принять— не значит вести себя как тень.
לקבל לא אומר להתנהג כמו הצל.

זה אומר לדעת שזה קיים בתוכי.
Это значит знать,что это существует во мне.
זה אומר לדעת שזה קיים בתוכי.

ואז יש לנו בחירה.
И тогда у нас есть выбор.
ואז יש לנו בחירה.

אנחנו לא נשלטים על ידי הצל.
Мы не управляемы тенью.
אנחנו לא נשלטים על ידי הצל.

האנרגיה של הצל הופכת לכוח.
Энергия тени превращается в силу.
האנרגיה של הצל הופכת לכוח.

כוח ליצירתיות.
Силу для творчества.
כוח ליצירתיות.

כוח לחיות בצורה מלאה.
Силу жить полной жизнью.
כוח לחיות בצורה מלאה.

האינטגרציה היא המטרה.
Интеграция— это цель.
האינטגרציה היא המטרה.

אינטגרציה זה להכניס את הצל לתוך העצמי.
Интеграция— это впустить тень в своё «Я».
אינטגרציה זה להכניס את הצל לתוך העצמי.

להפוך לשלם יותר.
Стать более целостным.
להפוך לשלם יותר.

זה לא קורה ביום אחד.
Это не происходит за один день.
זה לא קורה ביום אחד.

זה עבודה לכל החיים.
Это работа на всю жизнь.
זה עבודה לכל החיים.

כל פעם אנחנו מגלים חלק חדש.
Каждый раз мы обнаруживаем новую часть.
כל פעם אנחנו מגלים חלק חדש.

זה מפחיד בהתחלה.
Это страшно вначале.
זה מפחיד בהתחלה.

אבל אחר כך זה משחרר.
Но потом это освобождает.
אבל אחר כך זה משחרר.

אנחנו מרגישים חופשיים יותר.
Мы чувствуем себя свободнее.
אנחנו מרגישים חופשיים יותר.

כי אנחנו לא צריכים יותר לשקר לעצמנו.
Потому что нам больше не нужно лгать себе.
כי אנחנו לא צריכים יותר לשקר לעצמנו.

אנחנו מכירים את כל החלקים שלנו.
Мы знаем все свои части.
אנחנו מכירים את כל החלקים שלנו.

זוהי דרכו של יונג אל האדם השלם.
Это путь Юнга к целостному человеку.
זוהי דרכו של יונג אל האדם השלם.

הפורום הבין-דתי הוא מקום מפגש.
Межрелигиозный Форум— это место встречи.
הפורום הבין-דתי הוא מקום מפגש.

מטרתו הראשונה היא הכרה בצל.
Его первая цель— признание Тени.
מטרתו הראשונה היא הכרה בצל.

הכרה שכל אדם יש לו צל.
Признание,что у каждого человека есть тень.
הכרה שכל אדם יש לו צל.

גם כל דת יש לה צל.
И у каждой религии есть тень.
גם כל דת יש לה צל.

הפורום מאפשר לדבר על זה.
Форум позволяет говорить об этом.
הפורום מאפשר לדבר על זה.

בלי פחד.
Без страха.
בלי פחד.

בלי האשמות.
Без обвинений.
בלי האשמות.

המשימה היא להבין את מנגנון ההשלכה.
Задача— понять механизм проекции.
המשימה היא להבין את מנגנון ההשלכה.

דת אחת יכולה להשליך צל על דת אחרת.
Одна религия может проецировать тень на другую.
דת אחת יכולה להשליך צל על דת אחרת.

להפוך אותה ל"רשע".
Превратить её в«зло».
להפוך אותה ל"רשע".

הפורום עוצר את זה.
Форум останавливает это.
הפורום עוצר את זה.

המטרה היא לראות את ההשלכה.
Цель— увидеть проекцию.
המטרה היא לראות את ההשלכה.

להפסיק להשליך.
Перестать проецировать.
להפסיק להשליך.

לקחת בחזרה את הצל.
Забрать тень обратно.
לקחת בחזרה את הצל.

כל דת לוקחת בחזרה את הצל שלה.
Каждая религия забирает обратно свою тень.
כל דת לוקחת בחזרה את הצל שלה.

אז אפשר לראות את האחר באמת.
Тогда можно увидеть другого по-настоящему.
אז אפשר לראות את האחר באמת.

לא דרך הצל.
Не через тень.
לא דרך הצל.

זו משימה קשה מאוד.
Это очень трудная задача.
זו משימה קשה מאוד.

היא דורשת אומץ.
Она требует мужества.
היא דורשת אומץ.

האומץ להסתכל פנימה.
Мужества смотреть внутрь.
האומץ להסתכל פנימה.

הפורום נותן תמיכה לזה.
Форум даёт поддержку для этого.
הפורום נותן תמיכה לזה.

מטרה נוספת היא למצוא שפה משותפת.
Ещё одна цель— найти общий язык.
מטרה נוספת היא למצוא שפה משותפת.

שפה של הנפש.
Язык психики.
שפה של הנפש.

לא שפה דוגמטית.
Не догматический язык.
לא שפה דוגמטית.

יונג נותן שפה כזו.
Юнг даёт такой язык.
יונג נותן שפה כזו.

השפה של התת-מודע.
Язык подсознания.
השפה של התת-מודע.

כולם יכולים להבין אותה.
Все могут понять его.
כולם יכולים להבין אותה.

המשימה היא לדייק את התהליך.
Задача— уточнить процесс.
המשימה היא לדייק את התהליך.

איך עובדים עם הצל בדת?
Как работать с тенью в религии?
איך עובדים עם הצל בדת?

איך משלבים אותו?
Как её интегрировать?
איך משלבים אותו?

הפורום חוקר את השאלות האלה.
Форум исследует эти вопросы.
הפורום חוקר את השאלות האלה.

המטרה הסופית היא אינטגרציה.
Конечная цель— интеграция.
המטרה הסופית היא אינטגרציה.

אינטגרציה של הצל הדתי.
Интеграция религиозной тени.
אינטגרציה של הצל הדתי.

לא להילחם בדת אחרת.
Не бороться с другой религией.
לא להילחם בדת אחרת.

אלא להילחם בצל שבתוכנו.
А бороться с тенью внутри нас.
אלא להילחם בצל שבתוכנו.

זו מהפכה פנימית.
Это внутренняя революция.
זו מהפכה פנימית.

הפורום מטפח מהפכה כזו.
Форум взращивает такую революцию.
הפורום מטפח מהפכה כזו.

הוא יוצר קהילה לומדת.
Он создаёт обучающееся сообщество.
הוא יוצר קהילה לומדת.

קהילה שעובדת על עצמה.
Сообщество,которое работает над собой.
קהילה שעובדת על עצמה.

התוצאה היא שלום אמיתי.
Результат— настоящий мир.
התוצאה היא שלום אמיתי.

שלום שבא מבפנים.
Мир,который приходит изнутри.
שלום שבא מבפנים.

לא שלום חיצוני בלבד.
Не только внешний мир.
לא שלום חיצוני בלבד.

זה החזון של הפורום.
Таково видение Форума.
זה החזון של הפורום.

חזון של אחדות דרך עבודת הצל.
Видение единства через работу с тенью.
חזון של אחדות דרך עבודת הצל.

В ворде - через опцию " Найти и заменить "

הצמצום השני הוא המשך של הסיפור.
Второе Сокращение— это продолжение истории.
הצמצום השני הוא המשך של הסיפור.

זה קורה אחרי הצמצום הראשון.
Это происходит после Первого Сокращения.
זה קורה אחרי הצמצום הראשון.

בצמצום הראשון האור הסתלק.
В Первом Сокращении Свет удалился.
בצמצום הראשון האור הסתלק.

נשאר רק מקום ריק.
Осталось только пустое место.
נשאר רק מקום ריק.

לתוך המקום הריק נכנס קו אור.
В пустое место вошёл луч света.
לתוך המקום הריק נכנס קו אור.

הקו הוא דק מאוד.
Луч очень тонкий.
הקו הוא דק מאוד.

הוא לא ממלא את כל החלל.
Он не заполняет всё пространство.
הוא לא ממלא את כל החלל.

הצמצום השני הוא הצמצום של הקו.
Второе Сокращение— это сокращение луча.
הצמצום השני הוא הצמצום של הקו.

האור שבקו מצטמצם עוד.
Свет в луче сокращается ещё больше.
האור שבקו מצטמצם עוד.

הוא לא נסוג כמו בהתחלה.
Он не отступает,как в начале.
הוא לא נסוג כמו בהתחלה.

הוא נשאר אבל בצורה אחרת.
Он остаётся,но в другой форме.
הוא נשאר אבל בצורה אחרת.

הוא נעשה יותר מותאם.
Он становится более адаптированным.
הוא נעשה יותר מותאם.

מותאם לכלים שייוולדו.
Адаптированным к сосудам,которые родятся.
מותאם לכלים שייוולדו.

הכלים הם כלי הקבלה.
Сосуды— это сосуды получения.
הכלים הם כלי הקבלה.

הם רוצים לקבל את האור.
Они хотят получать свет.
הם רוצים לקבל את האור.

אבל האור חזק מדי.
Но свет слишком силён.
אבל האור חזק מדי.

הצמצום השני מכין את האור.
Второе Сокращение подготавливает свет.
הצמצום השני מכין את האור.

מכין אותו שיהיה מתאים.
Готовит его,чтобы он был подходящим.
מכין אותו שיהיה מתאים.

כדי שהכלים יוכלו לקבל.
Чтобы сосуды могли получить.
כדי שהכלים יוכלו לקבל.

בלי הצמצום השני הכלים היו נשברים.
Без Второго Сокращения сосуды разбились бы.
בלי הצמצום השני הכלים היו נשברים.

כמו כוס עם מים רותחים.
Как стакан с кипятком.
כמו כוס עם מים רותחים.

הצמצום השני מקרר את האור.
Второе Сокращение охлаждает свет.
הצמצום השני מקרר את האור.

עושה אותו עדין יותר.
Делает его более нежным.
עושה אותו עדין יותר.

זה חסד גדול.
Это большая милость.
זה חסד גדול.

חסד של הבורא.
Милость Творца.
חסד של הבורא.

הוא דואג לנבראים שלו.
Он заботится о своих творениях.
הוא דואג לנבראים שלו.

הצמצום הוא לא עונש.
Сокращение— это не наказание.
הצמצום הוא לא עונש.

הצמצום הוא תיקון.
Сокращение— это исправление.
הצמצום הוא תיקון.

תיקון כדי לאפשר בריאה.
Исправление,чтобы позволить творение.
תיקון כדי לאפשר בריאה.

בלי זה לא הייתה בריאה.
Без этого не было бы творения.
בלי זה לא הייתה בריאה.

הכל היה אור אינסוף.
Всё было бы Бесконечным Светом.
הכל היה אור אינסוף.

לא היה הבדל בין בורא לנברא.
Не было бы различия между Творцом и творением.
לא היה הבדל בין בורא לנברא.

הצמצום השני יוצר את הדרגות.
Второе Сокращение создаёт ступени.
הצמצום השני יוצר את הדרגות.

דרגות של אור.
Ступени света.
דרגות של אור.

מאור ישר עד אור חוזר.
От прямого света до отражённого света.
מאור ישר עד אור חוזר.

זו התפשטות בהדרגה.
Это распространение постепенно.
זו התפשטות בהדרגה.

כל דבר בעולם נובע מזה.
Всё в мире происходит из этого.
כל דבר בעולם נובע מזה.

זה הבסיס לכל המציאות.
Это основа всей реальности.
זה הבסיס לכל המציאות.

הצמצום השני הוא סוד גדול.
Второе Сокращение— великая тайна.
הצמצום השני הוא סוד גדול.

הוא מדבר על אהבה.
Оно говорит о любви.
הוא מדבר על אהבה.

אהבה שמיתנת את עצמה.
Любви,которая умеряет себя.
אהבה שמיתנת את עצמה.

כדי שהאהוב יוכל לקבל.
Чтобы возлюбленный мог получить.
כדי שהאהוב יוכל לקבל.

הספירות נובעות מהצמצום השני.
Сфирот происходят из Второго Сокращения.
הספירות נובעות מהצמצום השני.

הצמצום השני יוצר כלים.
Второе Сокращение создаёт сосуды.
הצמצום השני יוצר כלים.

הכלים האלה הם הספירות.
Эти сосуды— это сфирот.
הכלים האלה הם הספירות.

בלי צמצום, אין כלים.
Без сокращения нет сосудов.
בלי צמצום,אין כלים.

יש רק אור אינסוף אחד.
Есть только один Бесконечный Свет.
יש רק אור אינסוף אחד.

הצמצום עושה הפרדה.
Сокращение производит разделение.
הצמצום עושה הפרדה.

הפרדה בין אור לכלי.
Разделение между светом и сосудом.
הפרדה בין אור לכלי.

הכלי הראשון הוא כתר.
Первый сосуд— это Кетер (Венец).
הכלי הראשון הוא כתר.

הוא הכלי הכי עדין.
Он самый тонкий сосуд.
הוא הכלי הכי עדין.

הוא הכי קרוב לאין סוף.
Он ближе всего к Бесконечности.
הוא הכי קרוב לאין סוף.

אחרי כתר באות חכמה ובינה.
После Кетер приходят Хохма(Мудрость) и Бина (Понимание).
אחרי כתר באות חכמה ובינה.

חכמה היא האור הישר.
Хохма— это прямой свет.
חכמה היא האור הישר.

בינה היא הכלי שמקבל.
Бина— это сосуд, который получает.
בינה היא הכלי שמקבל.

הצמצום מאפשר את ההבדל.
Сокращение позволяет это различие.
הצמצום מאפשר את ההבדל.

אחר כך באות חסד וגבורה.
Затем приходят Хесед(Милость) и Гвура (Суровость).
אחר כך באות חסד וגבורה.

הן ימין ושמאל.
Они— правое и левое.
הן ימין ושמאל.

חסד הוא הרצון לתת.
Хесед— это желание давать.
חסד הוא הרצון לתת.

גבורה הוא הרצון לקבל.
Гвура— это желание получать.
גבורה הוא הרצון לקבל.

הצמצום בולם את האור.
Сокращение сдерживает свет.
הצמצום בולם את האור.

כך נוצרת גבורה.
Так рождается Гвура.
כך נוצרת גבורה.

באמצע עומדת ספירת תפארת.
В середине стоит сфира Тиферет(Великолепие).
באמצע עומדת ספירת תפארת.

היא מאזנת בין חסד וגבורה.
Она уравновешивает Хесед и Гвуру.
היא מאזנת בין חסד וגבורה.

היא תוצאה של הצמצום.
Она— результат Сокращения.
הוא תוצאה של הצמצום.

אחרונות הן נצח, הוד, יסוד, מלכות.
Последние— это Нецах (Вечность), Ход (Сияние), Йесод (Основание), Малхут (Царство).
אחרונות הן נצח,הוד, יסוד, מלכות.

הן כבר בעולם המעשה.
Они уже в мире действия.
הן כבר בעולם המעשה.

הן הכי רחוקות מהמקור.
Они дальше всего от источника.
הן הכי רחוקות מהמקור.

הצמצום השני הסתיר את האור.
Второе Сокращение скрыло свет.
הצמצום השני הסתיר את האור.

לכן הספירות מרגישות נפרדות.
Поэтому сфирот чувствуют себя отдельными.
לכן הספירות מרגישות נפרדות.

זו הטעות.
Это ошибка.
זו הטעות.

הן לא באמת נפרדות.
Они не совсем отдельны.
הן לא באמת נפרדות.

הן כמו צינורות.
Они как трубы.
הן כמו צינורות.

הצינורות מקבלים מהמקור.
Трубы получают от источника.
הצינורות מקבלים מהמקור.

הצמצום יצר את הצינורות.
Сокращение создало трубы.
הצמצום יצר את הצינורות.

כל ספירה היא צינור אחר.
Каждая сфира— это другая труба.
כל ספירה היא צינור אחר.

כל אחת נותנת איכות אחרת.
Каждая даёт другое качество.
כל אחת נותנת איכות אחרת.

כתר נותן רצון.
Кетер даёт желание.
כתר נותן רצון.

חכמה נותנת מחשבה.
Хохма даёт мысль.
חכמה נותנת מחשבה.

בינה נותנת הבנה.
Бина даёт понимание.
בינה נותנת הבנה.

וכך הלאה.
И так далее.
וכך הלאה.

העשר ספירות הן מערכת אחת.
Десять сфирот— это одна система.
העשר ספירות הן מערכת אחת.

המערכת נוצרה בצמצום.
Система была создана в сокращении.
המערכת נוצרה בצמצום.

הצמצום הוא לא הרס.
Сокращение— это не разрушение.
הצמצום הוא לא הרס.

הצמצום הוא יצירה.
Сокращение— это творение.
הצמצום הוא יצירה.

יצירת הספירות.
Творение сфирот.
יצירת הספירות.

דרכן העולם מתקיים.
Через них мир существует.
דרכן העולם מתקיים.

זו המטרה של הצמצום השני.
Это цель Второго Сокращения.
זו המטרה של הצמצום השני.

ליצור ערוץ.
Создать канал.
ליצור ערוץ.

ערוץ מהבורא לנברא.
Канал от Творца к творению.
ערוץ מהבורא לנברא.

הספירות הן הערוץ.
Сфирот— это канал.
הספירות הן הערוץ.

והצמצום הוא תחילת הדרך.
А Сокращение— это начало пути.
והצמצום הוא תחילת הדרך.

הקבלה משתמשת בסמלים של אהבה.
Каббала использует символы любви.
הקבלה משתמשת בסמלים של אהבה.

סמלים גופניים.
Телесные символы.
סמלים גופניים.

זה לא על גוף אמיתי.
Это не о реальном теле.
זה לא על גוף אמתי.

זה על כוחות רוחניים.
Это о духовных силах.
זה על כוחות רוחניים.

הם מדברים על זיווג.
Они говорят о совокуплении(зивуг).
הם מדברים על זיווג.

זיווג בין ספירות.
Совокупление между сфирот.
זיווג בין ספירות.

בין זכר לנקבה.
Между мужским и женским.
בין זכר לנקבה.

הזכר הוא הנותן.
Мужское— это дающее.
הזכר הוא הנותן.

הנקבה היא המקבלת.
Женское— это принимающее.
הנקבה היא המקבלת.

יחד הם יוצרים דבר חדש.
Вместе они создают нечто новое.
יחד הם יוצרים דבר חדש.

זה סמל ליצירה.
Это символ творения.
זה סמל ליצירה.

אלוהים בורא את העולם באהבה.
Бог творит мир в любви.
אלוהים בורא את העולם באהבה.

לא בכעס.
Не в гневе.
לא בכעס.

ספירת יסוד היא כמו איבר זכר.
Сфира Йесод(Основание) — как мужской орган.
ספירת יסוד היא כמו איבר זכר.

היא מעבירה שפע.
Она передаёт изобилие(шефа).
היא מעבירה שפע.

לספירת מלכות.
К сфире Малхут(Царство).
לספירת מלכות.

מלכות היא כמו רחם.
Малхут— как лоно.
מלכות היא כמו רחם.

היא מקבלת את השפע.
Она принимает изобилие.
היא מקבלת את השפע.

היא יולדת את העולמות.
Она рождает миры.
היא יולדת את העולמות.

הזיווג הוא שמחה גדולה.
Совокупление— великая радость.
הזיווג הוא שמחה גדולה.

שמחה של השתוות צורה.
Радость подобия свойств.
שמחה של השתוות צורה.

הנברא דומה ליוצר.
Творение подобно Творцу.
הנברא דומה ליוצר.

זה סוד האהבה.
Это тайна любви.
זה סוד האהבה.

השבירה קרתה בזיווג.
Разбиение(сосудов) произошло при совокуплении.
השבירה קרתה בזיווג.

הכלים לא יכלו לקבל.
Сосуды не могли принять.
הכלים לא יכלו לקבל.

עכשיו צריך תיקון.
Теперь нужно исправление.
עכשיו צריך תיקון.

התיקון הוא זיווג חדש.
Исправление— это новое совокупление.
התיקון הוא זיווג חדש.

זיווג עם מסך.
Совокупление с экраном(масах).
זיווג עם מסך.

המסך נותן כוונה טובה.
Экран даёт доброе намерение.
המסך נותן כוונה טובה.

כוונה לקבל כדי לתת.
Намерение получать,чтобы отдавать.
כוונה לקבל כדי לתת.

אז הזיווג מושלם.
Тогда совокупление совершенно.
אז הזיווג מושלם.

זה לא גסות.
Это не похабство.
זה לא גסות.

זו שפה גבוהה.
Это высокий язык.
זו שפה גבוהה.

שפה של אור וכלי.
Язык света и сосуда.
שפה של אור וכלי.

היא מספרת סוד.
Он рассказывает тайну.
היא מספרת סוד.

סוד החיבור.
Тайну соединения.
סוד החיבור.

כל העולם עומד על זה.
На этом стоит весь мир.
כל העולם עומד על זה.

האהבה בין ישראל לקב"ה.
Любовь между Израилем и Святым,благословен Он.
האהבה בין ישראל לקב"ה.

גם היא כמו זיווג.
Она тоже как совокупление.
גם היא כמו זיווג.

שיר השירים הוא ספר קבלה.
Песнь Песней— это книга каббалы.
שיר השירים הוא ספר קבלה.

הוא מלא בסמלים האלה.
Она полна этих символов.
הוא מלא בסמלים האלה.

הקבלה מגלה את הסוד.
Каббала раскрывает тайну.
הקבלה מגלה את הסוד.

הסוד של הבריאה.
Тайну творения.
הסוד של הבריאה.

היא אהבה עזה.
Это сильная любовь.
היא אהבה עזה.

אהבה בין שמים וארץ.
Любовь между небом и землёй.
אהבה בין שמים וארץ.

זו התשובה.
Это ответ.
זו התשובה.

לשאלה על הסמלים.
На вопрос о символах.
לשאלה על הסמלים.

Аха. Но тут либо говорить об обучении, либо обучаться. Многие путают.

Догадался?
Всегда был смышлён. 

הנוסחה הזאת מדברת על לימוד שפות על ידי האזנה.
Diese Formel spricht über das Erlernen von Sprachen durch Zuhören.
הנוסחה הזאת מדברת על לימוד שפות על ידי האזנה.

היא משתמשת בבינה מלאכותית כדי ליצור טקסטים פשוטים.
Sie verwendet künstliche Intelligenz, um einfache Texte zu erstellen.
היא משתמשת בבינה מלאכותית כדי ליצור טקסטים פשוטים.

השיטה ממליצה על אפליקציות מיוחדות לעריכת טקסט והאזנה.
Die Methode empfiehlt spezielle Apps zur Textbearbeitung und zum Zuhören.
השיטה ממליצה על אפליקציות מיוחדות לעריכת טקסט והאזנה.

הרעיון הוא לשמוע את הטקסט ולחזור עליו.
Die Idee ist, den Text zu hören und ihn zu wiederholen.
הרעיון הוא לשמוע את הטקסט ולחזור עליו.

Характеристика позиций сторон

השיחה היא עימות ישיר ואלים.
Die Konversation ist eine direkte und heftige Konfrontation.
השיחה היא עימות ישיר ואלים.

כל צד טוען שיש לו את האמת המוחלטת.
Jede Seite behauptet,die absolute Wahrheit zu besitzen.
כל צד טוען שיש לו את האמת המוחלטת.

פרסיטיום מתבסס על אלוהים ועל בחירה אישית.
Perscitium stützt sich auf Gott und eine persönliche Wahl.
פרסיטיום מתבסס על אלוהים ועל בחירה אישית.

טריאטמה מייד הופך את האל הזה לשטן.
Triatma macht diesen Gott sofort zum Teufel.
טריאטמה מייד הופך את האל הזה לשטן.

הדיון עובר מהרעיונות אל התקפה על האדם עצמו.
Die Diskussion wechselt von den Ideen zu einem Angriff auf die Person selbst.
הדיון עובר מהרעיונות אל התקפה על האדם עצמו.

טריאטמה משתמש בשפה של כוח והשפלה.
Triatma verwendet eine Sprache der Macht und Erniedrigung.
טריאטמה משתמש בשפה של כוח והשפלה.

אין כאן ניסיון אמיתי להבין או לדון.
Hier gibt es keinen echten Versuch zu verstehen oder zu diskutieren.
אין כאן ניסיון אמיתי להבין או לדון.

המטרה היא לנצח ולהשמיד את הצד השני.
Das Ziel ist es,zu gewinnen und die andere Seite zu vernichten.
המטרה היא לנצח ולהשמיד את הצד השני.

זאת דוגמה קלאסית למלחמת תרבות ללא פשרה.
Das ist ein klassisches Beispiel für einen Kompromisslosen Kulturkampf.
זאת דוגמה קלאסית למלחמת תרבות ללא פשרה.