²⁶ И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему.
Бытие 1:26
Почему Бог сотворил человека, а не творил?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться127.07.22 09:51
Поделиться227.07.22 12:12
#p280010,nelson написал(а):
Почему Бог сотворил человека, а не творил?
Имперфект бара можно переводить как совершенной так и не совершенной формой.
Кроме того, некоторые комментаторы рассматривают действие бара, как имеющее место ныне.
- Подпись автора
she needs an unprecedented fuсk
Поделиться327.07.22 12:17
#p280010,nelson написал(а):
²⁶ И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему.
Бытие 1:26
“... сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.” (Быт 1:27, РСП)
וַיִּבְרָ֨א в будущем времени
Только вав перевёрнутый относит действие в прошлое
Вид глагола не определён, поэтому возможно толкование, как процесса, та и как законченного действия.
- Подпись автора
she needs an unprecedented fuсk
Поделиться401.08.22 06:52
#p280024,air написал(а):
“... сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.” (Быт 1:27, РСП)
וַיִּבְרָ֨א в будущем времени
Только вав перевёрнутый относит действие в прошлоеВид глагола не определён, поэтому возможно толкование, как процесса, та и как законченного действия.
Или со творил с кем то?
Страница: 1