#p67959,Astro1972 написал(а):Нет там такого, помазанник, которого вы упорно называете неким Христосом
слова "христос" и "помазанник" - это переводы слова מָשִׁיחַ (Mat 1:16 DLZ) на греческий и русский языки соответственно
поэтому и к Вам можно предъявить то, что Вы упорно называете неким помазанником того, кто на самом деле является מָשִׁיחַ
кроме того, Вы не видите разницу между יֵשׁוּעַ הַנִקְרָא מָשִׁיחַ (Mat 1:16 DLZ), מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה (Lam 4:20 WTT) с одной стороны, и между הַמָּשִׁיחַ בֶּן־אֱלֹהִים חַיִּים׃ (Mat 16:16 DLZ), с другой
определённый артикль в слове הַמָּשִׁיחַ говорит о единственности в своём роде
помазанников много, а הַמָּשִׁיחַ בֶּן־אֱלֹהִים חַיִּים (Mat 16:16 DLZ) - один
и отличает Его от других тем, что Он - Сын Элоhима, а не просто избранный служитель Бога - наставник, руководитель, вождь или царь.
машиах яhве (מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה) - это помазанник hамашиах бен элоhима (הַמָּשִׁיחַ בֶּן־אֱלֹהִים), потому что яhве - это невоплощённый Божественный Логос, т.е. Иисус Христос в Его Божественной ипостаси - тот самый, о котором сказано
VUL Hebrews 13:8 Iesus Christus heri et hodie ipse et in saecula
RSO Hebrews 13:8 Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки Тот же.
BGT Hebrews 13:8 Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
DLZ Hebrews 13:8 יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּמוֹ שֶׁהוּא אֶתְמוֹל כֵּן הַיּוֹם וְגַם־לְעוֹלָמִים׃
KJV Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
LUO Hebrews 13:8 Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.