#p409891,Кресчюд написал(а):Сомневаюсь что где то есть единственное число в оригинале.
Если судить то образу то богом выведшим Израиль был минотавр , поэтому и золотой телец.
А обижал Египет наверное бог кошка.
Это животные из известных 4 по библии.
Вот как раз этим и славится еврейская традиция переписывания свитков ,что ошибка даже в одной букве приводило к почетному закапыванию ,в прямом смысле этого слова, свитка и написанию нового...
Что же касается индификации Йахве с тельцом,то во первых Йахве для израильского народа был совершенно новым Именем и во вторых Йахве так расстроился от того что Его сравнили с тельцом что предложил Моисею полностью всех сразу уничтожить и Моисей еле уговорил Его это не делать...
Отредактировано Патрик (18.08.24 22:11)