Тексты из Книги разных переводчиков.
Дао дэ Цзин. Переводы.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 16 из 16
Поделиться102.05.24 15:53
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
Поделиться202.05.24 15:54
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
Нравственный человек не оставляет после себя никаких следов. Красноречивый не сделает ошибки в своих речах. Победоносный полководец не употребляет никакой хитрости.
Если что крепко заперто, то (оно), хотя и без замков, не отпирается.
Если что крепко связано, то (оно), хотя и без замысловатых узлов, не развязывается.
Мудрецы спасают погибающих и не оставляют нуждающихся в чем-нибудь без помощи. Они всегда очень бережно сохраняют вещи и не выкидывают их. Это называется двойным просвещением.
Отсюда нравственный человек есть учитель (или руководитель) безнравственных; безнравственные люди суть орудие нравственного. Кто не уважает своего учителя и кто не любит своего орудия, тот, хотя умен, очень заблуждается. Это называется важным отступлением от Дао.
(пер. Д. Конисси, под ред. Л.Н. Толстого)
Поделиться302.05.24 20:42
- Персита..
- Зарегистрирован: 18.01.19
- Сообщений: 26092
- Уважение: +4797
- Позитив: +8075
- Провел на форуме:
5 месяцев 2 дня - Последний визит:
Сегодня 00:31 - Награды:
31,41#(от Триатмы),45#(от Триатмы),88#(от Триатмы),99#(от Vual),8#(от Духовного учителя),31#(от Aylin),134#(от Артура Кузнецова),135#(от Dima),28#(от Lisa),27,110#(от Dima),112#(от Lisa),88#(от Бастет),12#(от conformist),114#(от Lisa),63#(от Бастет),65#(от Бастет),70#(от Бастет),79#(от Бастет),16#(от Конформиста),144#(от вывсеменябесите)
Ещё давайте всякой мудрости такой, нам нравится. 
- Подпись автора
Мир, Гармония и Любовь.. 🤗
Поделиться403.05.24 17:22
- Философ
- Откуда: Желания, Безбожие
- Зарегистрирован: 28.04.20
- Сообщений: 1798
- Уважение: +488
- Позитив: +1147
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-12-31]
- Провел на форуме:
14 дней 14 часов - Последний визит:
Вчера 15:09 - Награды:
31,57,14,7,19,46,8,121,27,28,21,101,26#(от Рыбки),119#(от Артемиды),45,130,41,31,126,97,54,138#(от Артемиды),56#(от Артемиды),134,102,112,133,142,85,86,87,79,65,122,143,29#(от Бастет),128,114,116#(от Артемиды),115#(от Артемиды) - Конфессия: Дзантонг
Артемида права! Лисы согласны такое читать.
- Подпись автора
Рай без секса, чай без кекса!
Поделиться503.05.24 20:41
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
Кто имеет знания, но умеет молчать об этом — тот на высоте.
Кто не имеет знаний, но делает вид знающего — тот… не здоров.
Кто мудрый — он исцеляет себя. Мудрый человек не болеет, потому что он избавляет себя от самих причин болезней. Он пребывает в Дао. Как же он может в таком случае болеть?
(пер. под ред. В. Антонова)
Поделиться610.05.24 14:49
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
Человека можно убить, и потому он страшится смерти. Его можно лишить выгоды, и потому он любит выгоду. Только благородный муж равнодушен к выгодам и не боится смерти. В душе его царит безмятежная радость, он не озабочен делами, не строит расчетов и не имеет замыслов, ничем не хочет завладеть. Ошибка людей в том, что они стараются извлечь для себя пользу. Преступление их в том, что они переменчивы. Вот почему государь, обладающий Путем, держится так, словно ничего не понимает, но каждый раз действует безошибочно. Таков Путь покоя и следования обстоятельствам.
Хэ Гуань-цзы
Поделиться711.05.24 00:42
- Философ
- Откуда: Желания, Безбожие
- Зарегистрирован: 28.04.20
- Сообщений: 1798
- Уважение: +488
- Позитив: +1147
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-12-31]
- Провел на форуме:
14 дней 14 часов - Последний визит:
Вчера 15:09 - Награды:
31,57,14,7,19,46,8,121,27,28,21,101,26#(от Рыбки),119#(от Артемиды),45,130,41,31,126,97,54,138#(от Артемиды),56#(от Артемиды),134,102,112,133,142,85,86,87,79,65,122,143,29#(от Бастет),128,114,116#(от Артемиды),115#(от Артемиды) - Конфессия: Дзантонг
Убить можно кого угодно
- Подпись автора
Рай без секса, чай без кекса!
Поделиться811.05.24 11:30
#p373934,Lisa написал(а):
Убить можно кого угодно
Если песню запевает молодёжь, эту песню не задушишь не убьёшь.
Поделиться911.05.24 11:35
#p371477,Dima написал(а):
Кто имеет знания, но умеет молчать об этом — тот на высоте.
Можно и говорить - тем, кому дано вместить. А иным - селёдки.
Поделиться1013.05.24 04:06
- Философ
- Откуда: Желания, Безбожие
- Зарегистрирован: 28.04.20
- Сообщений: 1798
- Уважение: +488
- Позитив: +1147
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-12-31]
- Провел на форуме:
14 дней 14 часов - Последний визит:
Вчера 15:09 - Награды:
31,57,14,7,19,46,8,121,27,28,21,101,26#(от Рыбки),119#(от Артемиды),45,130,41,31,126,97,54,138#(от Артемиды),56#(от Артемиды),134,102,112,133,142,85,86,87,79,65,122,143,29#(от Бастет),128,114,116#(от Артемиды),115#(от Артемиды) - Конфессия: Дзантонг
#p374256,Артур Кузнецов написал(а):
Если песню запевает молодёжь, эту песню не задушишь не убьёшь.
Я живу в Отражении
Испытав поражение
Мир лишь шахмат игра
Просыпаться пора
- Подпись автора
Рай без секса, чай без кекса!
Поделиться1114.05.24 13:19
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
§ 63
Если чем и заниматься, так недеянием; если что и делать, так
бездельничать; если чем и лакомиться, так чем-нибудь безвкусным.
Будешь великим или малым, состоятельным или нищим -- все зависит от
того, как проявится внутренняя сила. Даже к самому простому нужно
подходить так, как будто это -- самое сложное; даже в самом великом
деле нужно вникать во все мелочи. В Поднебесной все трудности от
того, что кажется легким; и все большие проблемы от невнимания к
мелочам. Поэтому мудрец старается не заниматься великими делами, в
чем и состоит для него возможность достичь подлинного величия. Тому,
кто легко обещает, и веры большой не будет. Такой толкует о том, как
все просто, а потом одни проблемы. Мудрец, напротив, только и думает
о трудностях, потому ему все легко и удается.
перевод А. Г. Ткаченко.
Отредактировано Dima (14.05.24 13:27)
Поделиться1222.05.24 14:50
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
Мудрый не стремится к власти,
Так он обретает истинную власть.
Обычный человек тщится получить все больше власти,
Поэтому ему вечно мало.
Мудрый ничего не совершает,
Но и не оставляет ни одного дела незавершенным.
Обычный человек все время чем-то занят,
Но дела лишь прибавляются в числе.
Делает добрый человек,
Но что-то остается несделанным.
Делает рациональный человек,
И оставляет еще больше незаконченных дел.
Делает благочестивый человек,
И когда его не слышат,
Он засучивает рукава и применяет силу.
Когда Путь потерян, возникает «нравственность».
Когда потеряна нравственность, возникает «мораль».
Когда потеряна мораль, возникает «ритуал».
Ритуал суть высохший кокон истинной веры,
Начало хаоса.
Так Мудрый смотрит не на поверхность, но вглубь,
Ищет плоды, а не цветы.
Он свободен от своих желаний.
Он остается в реальности
И отпускает все иллюзии.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
老子 道德經
(пер. Стивен Митчелл)
Поделиться1329.05.24 12:37
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
Умеющий ходить не оставляет следов.
Умеющий говорить никого не заденет словом.
Умеющий считать не пользуется счетами.
Умеющий запирать не пользуется засовом, а запертое им не отпереть.
Умеющий связывать не пользуется веревкой, а связанное им не развязать.
Вот почему премудрый человек всегда спасает людей и никого не отвергает.
Всегда спасает вещи и ничего не отвергает.
Это зовется «сокрытое преемствование просветленности».
Посему добрый человек – учитель недоброму человеку,
А недобрый человек – орудие доброму человеку.
Не чтить учителя, не любить орудие –
Тут и великий ум впадет в заблуждение.
Вот что такое предел утонченности.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
老子 道德經
(пер. В. Малявин)
Поделиться1406.06.24 13:27
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
Глава седьмая. Небо вечно и Земля постоянна.
Небо вечно и Земля постоянна — Небо и Земля способны быть вечными и постоянными из-за того, что не сами рождаются, потому могут жить вечно. Так, совершенномудрый ставит себя позади, но оказывается впереди, отстраняется от себя и тем сохраняет себя. Уж не потому ли, что не имеет личной выгоды, может добиться своей выгоды?
Дао Дэ цзин. Тайные толкования Люй Дунбиня.
Небесное изначальное отсюда исходит, но не исчерпывается, потому сказано «вечно». Путь Земли не имеет завершения, но имеет конец, потому сказано «постоянна». «Не сами рождаются» — рождаются непреднамеренно (в отсутствии сердца). «Ставить позади» означает установиться, не опираясь на форму. «Оказываться впереди» означает прежденебесное и не отступать от неба. «Отстраняться» означает не следовать за плотскими желаниями, утомляя тело (себя). «Сохранять» означает не следовать смерти и гибели. Не имеешь личной выгоды – тогда творишь вместе с Небом и Землей. Добиться своей выгоды говорится о способности завершить Дэ в себе.
https://dadaotang.ru/?cat=43
Поделиться1516.08.24 14:07
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
Глава 45
Великое совершенство выражается и в изъянах.
В своем применении оно неуязвимо.
Великая полнота выражается в равновесии.
В своем применении она неистощима.
Великая прямота выражается и в искривлениях.
Великий ум выражается и в глупостях.
Великое красноречие выражается и в бормотании.
Подвижностью справляются с холодом.
Покоем справляются с жарой.
Поднебесную можно исправить только с помощью чистоты и покоя.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин "Книга об Истине и Силе"
老子 道德經
(перевод Б. #Виногродский)
Поделиться1616.08.24 16:04
- Персита..
- Зарегистрирован: 18.01.19
- Сообщений: 26092
- Уважение: +4797
- Позитив: +8075
- Провел на форуме:
5 месяцев 2 дня - Последний визит:
Сегодня 00:31 - Награды:
31,41#(от Триатмы),45#(от Триатмы),88#(от Триатмы),99#(от Vual),8#(от Духовного учителя),31#(от Aylin),134#(от Артура Кузнецова),135#(от Dima),28#(от Lisa),27,110#(от Dima),112#(от Lisa),88#(от Бастет),12#(от conformist),114#(от Lisa),63#(от Бастет),65#(от Бастет),70#(от Бастет),79#(от Бастет),16#(от Конформиста),144#(от вывсеменябесите)
#p408830,Dima написал(а):
Глава 45
Великое совершенство выражается и в изъянах.
В своем применении оно неуязвимо.
Великая полнота выражается в равновесии.
В своем применении она неистощима.
Великая прямота выражается и в искривлениях.
Великий ум выражается и в глупостях.
Великое красноречие выражается и в бормотании.Подвижностью справляются с холодом.
Покоем справляются с жарой.
Поднебесную можно исправить только с помощью чистоты и покоя.#Лаоцзы #ДаоДэЦзин "Книга об Истине и Силе"
老子 道德經
(перевод Б. #Виногродский)
Ничего не понятно, но восхитительно..
- Подпись автора
Мир, Гармония и Любовь.. 🤗
Страница: 1
Похожие темы
| Дао Дэ Цзин — перевод Ян Хин-шуна | Даосизм | 15.01.24 |
| 5 Чань, дзен, дао-приправа | Выписки от Сони | 10.03.23 |
| Неточности синодального перевода Библии | Библейские вопросы | 28.08.22 |
| Коран- слово Божье ? | Ислам | 03.11.24 |
| Начало мудрости | Разное | 22.08.24 |