да нет никакого выпендрёжа, ув U2.
я просто изучаю библейские языки
это, всё же, иногда помогает лучше понять то, о чём идёт речь в том или ином стихе
если тексты на греческом и иврите Вас раздражают, то Вы их просто можете не читать
Серьезно? А если Вы просто будете гинекологию изучать, тоже будете постить сюда картинки, на которые будете давать советы не обращать внимания?
В том и выпендреж, что Вы столь явно ДЕМОНСТРИРУЕТЕ свое увлечение языками. Для большинства читателей Ваши вставки на других языках не информативны, и потому излишни; но Вы все равно их делаете. Ибо выпендреж. Это как эльф на синем - такой фанат английского, что даже Достоевского цитировал на английском. А нафига, спрашивается? А выпендреж, отвечается.