Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто во имя милосердия и доброты ведёт слабых за собой сквозь долину тьмы. Ибо именно он и есть тот, кто воистину печётся о ближнем своём и возвращает детей заблудших. И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим. И узнаешь ты, что имя моё Господь, когда мщение моё падёт на тебя...
"Криминальное чтиво", слова Джулса, искаженное цитирование из Иезекииля 25-17.
Путь праведника труден!
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться126.09.19 14:46
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
Поделиться218.11.19 20:57
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
Труден путь праведника на форуме сём!
Поделиться318.11.19 21:56
#p53080,Dima написал(а):
Труден путь праведника на форуме сём!
ваще-то не труден, а прям
אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר
´öºraH laccaDDîq mê|šärîm yäšär (Isa 26:7 BHT)
иго, которое берёт праведник от Христа, легко
ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν. (Mat 11:30 BGT)
Поделиться418.11.19 22:03
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
#p53115,air написал(а):
ваще-то не труден, а прям
Путь праведника труден!
Смотри правильный перевод от Гоблина "Криминального чтива"
Поделиться518.11.19 22:09
#p53117,Dima написал(а):
Путь праведника труден!
Смотри правильный перевод от Гоблина "Криминального чтива"
а как там в оригинале? какое слово?
в катхе упанишаде есть параллель:
^ Katha Upanishad Archived 7 February 2009 at the Wayback Machine "1-III-14.
Arise, awake, and learn by approaching the exalted ones, for that path is sharp as a razor's edge, impassable, and hard to go by, say the wise."
Поделиться618.11.19 22:12
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
#p53123,air написал(а):
а как там в оригинале? какое слово?
В правильном переводе от Гоблина:
Путь праведника труден.
Поделиться718.11.19 22:58
#p53125,Dima написал(а):
В правильном переводе от Гоблина:
Путь праведника труден.
окей
что такое "путь", кто такой "праведник" и в чём разница между "трудным" и "лёгким"?
Поделиться818.11.19 23:02
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
#p53160,air написал(а):
что такое "путь", кто такой "праведник" и в чём разница между "трудным" и "лёгким"?
Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто во имя милосердия и доброты ведёт слабых за собой сквозь долину тьмы. Ибо именно он и есть тот, кто воистину печётся о ближнем своём и возвращает детей заблудших. И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим. И узнаешь ты, что имя моё Господь, когда мщение моё падёт на тебя...
"Криминальное чтиво", слова Джулса, искаженное цитирование из Иезекииля 25-17.
Поделиться918.11.19 23:28
- Ветеран
- Зарегистрирован: 23.01.19
- Сообщений: 5885
- Уважение: +1903
- Позитив: +1191
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
04.03.22 14:18 - Награды:
31,29#(от Артемиды),31#(от Блонди),10#(от Блонди),16#(от Артемиды),12#(от ~Татьяны~),30#(от ~Татьяны~),58#(от Блонди),61#(от Блонди),22#(от Владимира),16#(от Enigma),109#(от Dima)
#p53080,Dima написал(а):
Труден путь праведника на форуме сём!
праведник форума? хаха, это кто такой? сам придумал?
Поделиться1019.11.19 00:19
- Ветеран
- Зарегистрирован: 26.01.19
- Сообщений: 17488
- Уважение: +2357
- Позитив: +1024
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 23:13 - Награды:
31,127#(от Артемиды),31#(от Aylin),130#(от Lisa),127#(от Бастет),98#(от Бастет)
#p53182,Гудвин написал(а):
Сообщение от Dima [Перейти к сообщению]
Труден путь праведника на форуме сём!
праведник форума? хаха, это кто такой? сам придумал?
Мой Путь на форуме этом труден.
Вот и думай, друг мой. Думай.
Страница: 1