#p224911,Savskaya написал(а):Нет. Рассматривание творений - это не смотреть на более совершенную ( как себе придумал) особь.
А на творение в общем. Видеть все виды и их взаимодействие.
Вообще, там несколько иной смысл, который замазан синодальным переводом.
Церковнославянский здесь ближе к исходнику, и из него понятнее
Рим.1:20. Невидимая бо Его от создания мира твореньми помышляема видима суть, и присносущная сила Его и Божество, во еже быти им безответным.
Невидим Бог Сам в Себе, но Он ясно видится умом, при размышлении о тварях, откуда они, как устроились и явились в таком дивном порядке
Греческое слово ноумена, которое синодальщики перевели, как " рассматривание ", на самом деле связано с действием, производным от глагола
νοέω
Часть речи: Глагол
Этимология: от G3563
Значение:
1. постигать мысленно, разуметь, понимать, познать;
2. мыслить, помышлять, рассматривать, обдумывать.
Стронг для Римлянам 1:20 — Рим 1:20 — текст с номерами Стронга: https://bible.by/strong/52/1/20/