Жил в Канаде у одного психиатра - там трындец сколько проблем
психиатры сами эти проблемы из пальца высасывают - это их хлеб
хотя и те, которые стремятся к "яркой" жизни тоже их на себя навешивают
в первую очередь, проблемы связаны с неоправданным окружением себя людьми, которые не соответствуют твоему духу
чем больше таких людей - тем критически положение
Анна тоже начала окружать Эрика такими людьми, с которыми ему было не комфортно
первым из них был Оле
Оле нёс в себе негативный заряд. Он постоянно причащался к алкоголю, потому что от него ушла жена по причине его слабости. Как он шутливо выразился, описывая свой половой акт с женой:
Der var ikke andet end skummetmælk i blyanten, så var hun videre. = В карандаше не было ничего, кроме обезжиренного молока.
Оле не любил свет, и когда ему предложили комнату, он отказался от неё по той причине, что там было много света, и выбрал сам себе потемнее.
Он, вообще, считал дом Эрика неподходящим для жилья. По его мнению, Эрик был verdensfjern, потому что первые годы своей жизни провёл именно в этом доме своего отца.
– Det er her, du er vokset op, Erik? = Ты здесь вырос, Эрик?
Så kan jeg bedre forstå, du er lidt verdensfjern. = Я понимаю, что ты немного отдалился от мира.
verdensfjern = (næsten) uden forbindelse eller kontakt med det almindelige, praktiske liv = (почти) без связи или контакта с обычной, практической жизнью
через Оле в дом вводится Ditte Johansen - Эрик был категорически против этой "сварливой сучки" (в исходнике - en strid kælling)
kælling = stridbar, rapkæftet eller hysterisk kvinde = сварливая, сквернословящая или истеричная женщина
Ditte Johansen недавно стала доцентом (Hun er blevet lektor), и, возможно, Эрик знал её по работе.
вместе с ней в дом привели "смертника" - её сына Виладса, и мужа, который не любил её, потому что сам же в конце засвидетельствовал о том, что сын его умер по причине отсутствия любви в той жизни, откуда ушёл
- Подпись автора
she needs an unprecedented fuсk
