ИВРИТ С НУЛЯ

Поделиться113.04.20 10:29

Автор: ‏אולפן
Гость

Для привлечения к участию в форуме братского народа, разговаривающего на иврите, топикстартер предлагает хозяевам форума начать обучение пользователей этому древнейшему и одному из самых красивейших в мире языку, что, по мнению топик стартера, подготовит пользователей форума к достойному общению.

Обучение предлагается вести при помощи рекомендательных ссылок на обучающие программы, видео и аудиуроки, и т.п.

"ИВРИТ С НУЛЯ" - 1 - "ИМ\עם" | иврит онлайн по методу Бориса Кипниса | ульпан

0

Поделиться12119.04.20 07:40

Автор: יוזף
Гость

#p111474,שיר написал(а):

אתה יכול להעתיק כל מילה משיר ולהדביק אותה למנוע החיפוש באתר

העתקתי את המילה הזאת מההודעה שלך

לְהַעְתִּיק леhаатик переписывать, копировать; перемещать

הנה עוד מילה מההודעה שלך

לְהַדְבִּיק леhадбик = приклеить, прилепить

0

Поделиться12219.04.20 07:52

Автор: יצחק
Гость

#p111477,יוזף написал(а):

העתקתי את המילה הזאת מההודעה שלך

לְהַעְתִּיק леhаатик переписывать, копировать; перемещать

הנה עוד מילה מההודעה שלך

לְהַדְבִּיק леhадбик = приклеить, прилепить

והעתקתי מילה מההודעה שלך ותרגמתי אותה באתר

pealim.com/ru/search/?q=הודעה

הוֹדָעָה hодаа = заметка, сообщение; оповещение; объявление

0

Поделиться12319.04.20 07:57

Автор: יוזף
Гость

#p111478,יצחק написал(а):

והעתקתי מילה מההודעה שלך ותרגמתי אותה באתר

pealim.com/ru/search/?q=הודעה

הוֹדָעָה hодаа = заметка, сообщение; оповещение; объявление

כן, זה אתר ממש טוב

אֲתָר атар = локация, место; сайт, веб-сайт

מַמָּשׁ мамаш = действительно, на самом деле

pealim.com/ru/search/?q=ממש+

0

Поделиться12419.04.20 08:00

Автор: יצחק
Гость

@יוזף

מה תעשה עכשיו?

0

Поделиться12519.04.20 08:04

Автор: יוזף
Гость

#p111481,יצחק написал(а):

@יוזף

מה תעשה עכשיו?

אני הולך לעשות לאשתי עיסוי

עיסוי исуй = массаж

0

Поделиться12619.04.20 08:08

Автор: יצחק
Гость

#p111483,יוזף написал(а):

אני הולך לעשות לאשתי עיסוי

עיסוי исуй = массаж

מה תעשה אחרי העיסוי?

אתה יוצא להליכה היום?

הֲלִיכָה hалиха = ходьба; походка; смерть, кончина

0

Поделиться12719.04.20 08:15

Автор: יוזף
Гость

#p111484,יצחק написал(а):

#p111483,יוזף написал(а):
אני הולך לעשות לאשתי עיסוי

עיסוי исуй = массаж

מה תעשה אחרי העיסוי?

אתה יוצא להליכה היום?

הֲלִיכָה hалиха = ходьба; походка; смерть, кончина

כן, יש לי תוכנית, הליכה נורדית של שלוש שעות

תוכנית тохнит = программа

הליכה נורדית = скандинавская ходьба

0

Поделиться12819.04.20 08:19

Автор: יצחק
Гость

#p111486,יוזף написал(а):

כן, יש לי תוכנית, הליכה נורדית של שלוש שעות

תוכנית тохнит = программа

הליכה נורדית = скандинавская ходьба

אתה יוצא להליכה נורדית לבד או עם אשתך?

אִישָּׁה
Корень: א - נ - שׁ
Часть речи: существительное – женский род
женщина; жена, супруга
אִשְׁתֵךְ иштех
Единственное число, форма с местоименным окончанием – 2-е лицо, женский род, единственное число

0

Поделиться12919.04.20 08:21

Автор: יוזף
Гость

#p111487,יצחק написал(а):

אתה יוצא להליכה נורדית לבד או עם אשתך?

אִישָּׁה
Корень: א - נ - שׁ
Часть речи: существительное – женский род
женщина; жена, супруга
אִשְׁתֵךְ иштех
Единственное число, форма с местоименным окончанием – 2-е лицо, женский род, единственное число

אני הולך עם אשתי

0

Поделиться13019.04.20 08:24

Автор: יצחק
Гость

#p111488,יוזף написал(а):

אני הולך עם אשתי

תן לי ללכת איתך ועם אשתך

0

Поделиться13119.04.20 08:26

Автор: יוזף
Гость

#p111489,יצחק написал(а):

תן לי ללכת איתך ועם אשתך

כן, כמובן, בואו נלך ביחד

0

Поделиться13219.04.20 08:29

Автор: יצחק
Гость

#p111490,יוזף написал(а):

כן, כמובן, בואו נלך ביחד

באיזו שעה מתחילה ההליכה הנורדית שלנו?

לְהַתְחִיל
Корень: ת - ח - ל
Часть речи: глагол – hИФЪИЛЬ
начинать
מַתְחִילָה матхила
Настоящее время / причастие, женский род, единственное число

0

Поделиться13319.04.20 08:33

Автор: יוזף
Гость

#p111492,יצחק написал(а):

באיזו שעה מתחילה ההליכה הנורדית שלנו?

לְהַתְחִיל
Корень: ת - ח - ל
Часть речи: глагол – hИФЪИЛЬ
начинать
מַתְחִילָה матхила
Настоящее время / причастие, женский род, единственное число

ההליכה הנורבגית שלנו תתחיל בדיוק בשעה 11 בבוקר, זמן ירושלים

0

Поделиться13419.04.20 08:35

Автор: יצחק
Гость

#p111493,יוזף написал(а):

ההליכה הנורבגית שלנו תתחיל בדיוק בשעה 11 בבוקר, זמן ירושלים

אז נתראה על השביל הנורדי

השביל הנורדי = нордическая тропа

0

Поделиться13519.04.20 08:38

Автор: יוזף
Гость

#p111494,יצחק написал(а):

אז נתראה על השביל הנורדי

השביל הנורדי = нордическая тропа

להתראות, ידידי

יָדִיד
Корень: י - ד - ד
Часть речи: существительное – модель катиль, мужской род
друг, приятель, товарищ
יְדִידֵי־ йедидей-
Множественное число, сопряженное состояние
יְדִידִי йедиди
Единственное число, форма с местоименным окончанием – 1-е лицо, единственное число
יְדִידַי ~ ידידיי йедидай
Множественное число, форма с местоименным окончанием – 1-е лицо, единственное число

pealim.com/ru/search/?q=ידידי

0

Поделиться13619.04.20 11:09

Автор: air
Ветеран
Зарегистрирован: 06.10.19
Сообщений: 30711
Уважение: +2887
Позитив: +407
Провел на форуме:
4 месяца 0 дней
Последний визит:
08.12.23 15:02

Im Bait Lecha Lo Rachashta | אם בית לך לא רכשת

אם בית לך לא רכשת,
האש לא תשרוף את ביתך,
ואם אישה לא קידשת,
היא לא תברח,היא לא תברח,
היא לא תברח עם שכנך,
עם שכנך.

אם לך כלב נובח,
אותו לא ירעיל השוטר.
עם חבר אתה לא מתווכח,
אם אין לך,אם אין לך,
אם אין לך שום חבר,
שום חבר.

טובה, אבוב ובסונים…
מתכת לוהטת כאש.
;אתה הנבון, עושה החשבון
אם טוב ה"אין" מה"יש".

אם אין לך דודה בליטא,
אם היא לא תלך לאבוד,
ואם בכלל לא חיית,
גם אין סיכוי, גם אין סיכוי,
גם אין סיכוי שתמות,
שתמות...

טובה, אבוב ובסונים...
מתכת לוהטת כאש.
;אתה הנבון עושה החשבון
אם טוב ה"אין" מה"יש".

https://lyricstranslate.com

Подпись автора: עַל־הַצּוּר הַזֶּה אֶבְנֶה אֶת־קְהִלָּתִי

0

Поделиться13719.04.20 19:36

Автор: מילים
Гость

#p111514,air написал(а):

Im Bait Lecha Lo Rachashta | אם בית לך לא רכשת
lyricstranslate.com

אם בית לך לא רכשת,
האש לא תשרוף את ביתך,
ואם אישה לא קידשת,
היא לא תברח,היא לא תברח,
היא לא תברח עם שכנך,
עם שכנך.

слова к первому куплету песни Im Bait Lecha Lo Rachashta

לִרְכּוֹשׁ
Корень: ר - כ - שׁ
Часть речи: глагол – ПААЛЬ
приобретать, покупать
רָכַשְׁתְּ рахашт
Прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
רָכַשְׁתָּ рахашта
Прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число

לִשְׂרוֹף
Корень: שׂ - ר - ף
Часть речи: глагол – ПААЛЬ
жечь, сжигать
תִּשְׂרֹף ~ תשרוף тисроф
Будущее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
תִּשְׂרֹף ~ תשרוף тисроф
Будущее время, 3-е лицо, женский род, единственное число

לְקַדֵּשׁ
Корень: ק - ד - שׁ
Часть речи: глагол – ПИЭЛЬ
освящать
קִדַּשְׁתְּ ~ קידשת кидашт
Прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
קִדַּשְׁתָּ ~ קידשת кидашта
Прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число

לִבְרוֹחַ
Корень: ב - ר - ח
Часть речи: глагол – ПААЛЬ
убегать, удирать
תִּבְרַח тиврах
Будущее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
תִּבְרַח тиврах
Будущее время, 3-е лицо, женский род, единственное число

שָׁכֵן
Корень: ש - כ - ן
Часть речи: существительное – модель катель, мужской род
сосед
שְׁכֵנֵךְ шхенех
Единственное число, форма с местоименным окончанием – 2-е лицо, женский род, единственное число
שְׁכֵנְךָ шхенха
Единственное число, форма с местоименным окончанием – 2-е лицо, мужской род, единственное число

pealim.com/ru/search/?q=

0

Поделиться13819.04.20 19:42

Автор: מילים
Гость

#p111514,air написал(а):

אם לך כלב נובח,
אותו לא ירעיל השוטר.
עם חבר אתה לא מתווכח,
אם אין לך,אם אין לך,
אם אין לך שום חבר,
שום חבר.

слова ко второму куплету:

כֶּלֶב
Корень: כ - ל - ב
Часть речи: существительное – модель кетель, мужской род
🐕 собака, пес
כֶּלֶב келев
Единственное число:
🐕 собака, пес
כֶּלֶב־ келев-

לִנְבּוֹחַ
Корень: נ - ב - ח
Часть речи: глагол – ПААЛЬ
лаять
נוֹבֵחַ новеах
Настоящее время / причастие, мужской род, единственное число

לְהַרְעִיל
Корень: ר - ע - ל
Часть речи: глагол – hИФЪИЛЬ
отравлять
יַרְעִיל яръиль
Будущее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число

שׁוֹטֵר
Корень: שׁ - ט - ר
Часть речи: существительное – модель котель, мужской род
полицейский
שׁוֹטֵר шотер
Единственное число:
полицейский
שׁוֹטֵר־ шотер-
Единственное число, сопряженное состояние

לְהִתְווַכֵּחַ
Корень: ו - כ - ח
Часть речи: глагол – hИТПАЭЛЬ
дискутировать, спорить
מִתְוַכֵּחַ ~ מתווכח митвакеах
Настоящее время / причастие, мужской род, единственное число

0

Поделиться13919.04.20 19:49

Автор: מילים
Гость

#p111514,air написал(а):

טובה, אבוב ובסונים…
מתכת לוהטת כאש.
;אתה הנבון, עושה החשבון
אם טוב ה"אין" מה"יש".

слова к припеву:

לְהַתִּיךְ
Корень: נ - ת - ך
Часть речи: глагол – hИФЪИЛЬ
расплавлять
מֻתֶּכֶת ~ מותכת мутехет
Страдательный залог, настоящее время / причастие, женский род, единственное число

לִלְהוֹט
Корень: ל - ה - ט
Часть речи: глагол – ПААЛЬ
гореть, пылать
לוֹהֶטֶת лоhетет
Настоящее время / причастие, женский род, единственное число

אֵשׁ
Часть речи: существительное – женский род
огонь; стрельба
אֵשׁ эш
Единственное число:
огонь; стрельба
אֵשׁ־ эш-
Единственное число, сопряженное состояние

נָבוֹן
Корень: ב - י - ן
Часть речи: прилагательное – модель никталь
разумный, смышлёный; оправданный, благоразумный
ה־ + נָבוֹן навон
Мужской род, единственное число

חֶשְׁבּוֹן
Корень: ח - שׁ - ב
Часть речи: существительное – модель китлон, мужской род
счет
ה־ + חֶשְׁבּוֹן хешбон
Единственное число

0

Поделиться14019.04.20 19:55

Автор: מילים
Гость

#p111514,air написал(а):

אם אין לך דודה בליטא,
אם היא לא תלך לאבוד,
ואם בכלל לא חיית,
גם אין סיכוי, גם אין סיכוי,
גם אין סיכוי שתמות,
שתמות...

слова к третьему куплету:

אִיבּוּד
Корень: א - ב - ד
Часть речи: существительное – модель киттуль, мужской род
потеря, исчезновение
ל־ + אִבּוּד ~ איבוד ибуд
Единственное число
ל־ + אִבּוּד־ ~ איבוד־ ибуд-
Единственное число, сопряженное состояние

בכלל = вообще

לָמוּת
Корень: מ - ו - ת
Часть речи: глагол – ПААЛЬ
умереть
תָּמוּת тамут
Будущее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
תָּמוּת тамут
Будущее время, 3-е лицо, женский род, единственное число

0

Поделиться14119.04.20 20:04

Автор: יצחק
Гость

@יוזף

שלום

איך בילית את היום שלך?

לְבַלּוֹת
Корень: ב - ל - ה
Часть речи: глагол – ПИЭЛЬ
тратить, изнашивать; хорошо проводить время
בִּלִּית ~ בילית билит
Прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
בִּלִּיתָ ~ בילית билита
Прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число

0