Межрелигиозный форум |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Межрелигиозный форум » Мировые религии » Иудаизм » ИВРИТ С НУЛЯ
Для привлечения к участию в форуме братского народа, разговаривающего на иврите, топикстартер предлагает хозяевам форума начать обучение пользователей этому древнейшему и одному из самых красивейших в мире языку, что, по мнению топик стартера, подготовит пользователей форума к достойному общению.
Обучение предлагается вести при помощи рекомендательных ссылок на обучающие программы, видео и аудиуроки, и т.п.
"ИВРИТ С НУЛЯ" - 1 - "ИМ\עם" | иврит онлайн по методу Бориса Кипниса | ульпан
Мошенник разгулялся. Если вы видите под ником Сергей или Astro1972 подписъь ГОСТЬ, это выдающий себя за них знаменитый на весь форум мошенник.
А если там подпись ВЕТЕРАН, то это именно те пользователи.
כן, הכלבות שלי גרות איתי.
הכלבות שלך זקנות?
אחת הכלבות שלי זקנה, השנייה צעירה
האם הכלבה הזקנה תעשה את העיסוי?
Почерк мошенника виден даже несмотря на его попытки подделаться под пользователей, ибо подпись ГОСТЬ под ником остаётся.
שיעור מספר ארבע 4 Урок номер 4
מה יש לאכול ?
רותי: אימא, אני רעבה.
מה יש לאכולי ?
אימא: הנה הלחם.
אולי את רוצה משהו אחר עם הלחם ?
אולי עוד קצת סלט?
לא, תודה.
אני לא אוהבת לאכיל הַרבֵּה בבקר.
דני: אימא, אני צמא.
יש עוד חלב?
עם הרבה סוּכָּר בבקשה!
אימא: היום אין סוכר בבית.
שתה חלב בלי סוכר.
אה??? לא!!!
מה יש דני ?
החלב לא טוֹב?
אתה לא אוהב?
בה!!! זה לא סוכר ...
זה מלח ...
עוד משהו - משהו אחר
עם משהו - בלי משהו
יש קצת - עוד קצת
יש הַרבֵּה - אין הרבה
QUATRIÈME LEÇON
Что есть чтоб съесть ("для едение")?
Рути: Мама, я голодная.
Что есть чтоб съесть?
Мама: Вот хлеб.
Возможно, ты (также) желаешь что-то другое с хлебом?
Возможно, также немного салата?
Нет, спасибо.
Я не люблю кушать много утром.
Дани: Мама, я хочу пить ("жаждущий").
Есть ещё молоко?
С /большим удачи-вом/ сахара, пожалуйста!
Мама: Сегодня, нет сахара в доме.
Пей молоко без сахара.
А? Нет!
"Что есть" (что там такое), Дани?
Молоко не хорошее?
Тебе не нравится?
Бе! Это не сахар...
это - соль.
Ещё что-то. Что-то иное.
С чем-то. Без чего-то.
Имеется немного. Ещё немного.
Есть (имеется) много. Нет много.
lib.mlm.ru/hebrew/hebrew_06.htm
שיעור מספר חמש Урок номер 5
אני לא מבין ...
דני:
מה אומר הרדיו ?
לא מבינים טוב.
אמא:
אבל הוא מדבר עברית!
אתה לא מבין עברית ?
אני מבין מלה פה, מלה שם,
אבל לא הפל!
הם אומרים כל הזמן:
רוסיה, אמריקה ...
הם מדברים פוליטיקה.
אני הושב
שזה לא קל להבין פוליטיקה!
נכון, זה קשה להבין,
אפילו בעברית!
הנה אבא בא!
אולי הוא מבין משהו ?
אני אומר ; אתם אומרים.
אתה מבין ; אתם מבינים.
הוא מדבר; הם מדברים.
לא מבינים טוב ;
קשה להבין ;
לא קל להבין.
CINQUIÈME LEÇON
Я не понимаю...
Дани:
Что говорит радио?
Не понимаю хорошо (всё не понимаю).
Мама:
Однако, оно/он говорит Иврит (на иврите)!
Ты не понимаешь Иврит?
Я понимаю слово тут, слово там,
но не всё!
Они говорят всё время:
Россия, Америка...
Они "говорят политика" (о политике).
Я думаю,
/что это/ не легко /чтоб понять/ политику!
Верно/точно, это трудно "для понимание" (понять),
/даже если/ на иврите ("при/по Иврит")!
Вот "папа прибывающий" (вот пришёл)!
Возможно, он понимает что-то?
Я говорю. Вы говорите.
Ты понимаешь. Вы понимаете.
Он говорит. Они говорят.
Не понимаем (или "не понимают" - безличное) хорошо.
"Строго для понимание" (трудно понять).
Не "легко для понимание" (это непросто понять).
параллельный текст здесь:
lib.mlm.ru/hebrew/hebrew_07.htm
Напоминаю методику: слушать, повторять, заучивать наизусть.
Аудиофайлы здесь:
knigka.su/other_lang/hebrew/27208-Assimil_L_Hebreu_sans_Peine_Tome_1.html
מי שטוב לו ושמח Кому хорошо и весело
Видео מי שטוב לו ושמח - YouTube
youtube.com/watch?v=eOS4_7nOu-c
מי שטוב לו ושמח שימחא!...
מי שטוב לו ושמח שירקע!...
מי שטוב לו ושמח שיצחק!...
מי שטוב לו ושמח שיקרא!...
Кто (он, что) хорошо ему и весело хлопает!
Кто (он, что) хорошо ему и весело топает!
Кто (он, что) хорошо ему и весело смеётся!
Кто (он, что) хорошо ему и весело зовёт (хей, хо)!
ועכשיו עושים הכל מהתחלה.. А сейчас сделайте всё сначала...
lib.mlm.ru/hebrew/hebrew_07.htm
ПЕСНИ НА ИВРИТЕ Выпуск 5 "йэдИд нЭфэш" - YouTube
Задание: прослушать первую часть, во второй части ознакомиться с лексико-грамматическими комментариями, если нужно - нажимать на опцию "пауза" и делать выписки. Затем прослушать ещё несколько раз и петь вместе.
подробнее можно почитать на сайте alfred-griber.com/ivrit/cikl-pesni-na-ivrite/pesni-na-ivrite-vypusk-5-jedid-nefesh-2
,יְדִיד נֶפֶש, אָב הָרַחֲמָן
(йэдИд нЭфэш, ав hа-рахамАн,)
«Друг души, Отец Милостивый»,
.מְשוֹךְ עַבְדְךָ אֶל רְצוֹנֶיךָ
(мэшОх авдэхА эл рэцонэхА.)
«привлеки раба твоего к воли твоей».
,יָרוּץ עַבְדְךָ כְּמוֹ אַיָל
(йарУц авдэхА кэмО айАл,)
«Побежит раб твой, как олень»,
.יִשְתַחֲווֶה אֶל מוּל הַדָרֶיךָ
(йиштахавЭ эл мул hа-дарэхА.)
«низко поклонится перед великолепием твоим».
ПС
יְדִיד נֶפֶש (йэдИд нЭфэш) – «Друг души» - это субботнее песнопение, текстом которого является самый известный пиют (религиозный гимн) видного каббалиста из Цфата Элиэзэра Азикри (1533-1600).
В следующей фразе записаны свойства Творца, которые желает познать и приобрести творение:
טוב ומטיב לרעים ולטובים
тов умэтив лераим улетовим
Добрый и делающий добро плохим и хорошим
טוב - добро, Добрый
מטיב - Делающий добро – говорит о желании Творца насладить творения
רעים - множественное число от רע, (ра) означает эгоистические свойства творения
טובים - множественное число от טוב, означает свойства творения, исправленные добрым намерением, то есть ради добра ближнему или Творцу
Обязателен ли иврит? На каком языке лучше учить Каббалу, на русском или иврите?
shkolnie.ru/literatura/10902/index.html
Дарование Торы
מתן תורה
тора матан
ואהבת לרעך כמוך
камоха лерэаха вэаhавта
= Возлюби ближнего как себя
רבי עקיבא אומר זה כלל גדול בתורה.
батора гадоль клаль зэ омэр акива раби
= Рабби Акива говорит: «Это великое правило в Торе»
מי שטוב לו ושמח Кому хорошо и весело
Видео מי שטוב לו ושמח - YouTube
youtube.com/watch?v=eOS4_7nOu-c
מי שטוב לו ושמח שימחא!...
מי שטוב לו ושמח שירקע!...
מי שטוב לו ושמח שיצחק!...
מי שטוב לו ושמח שיקרא!...Кто (он, что) хорошо ему и весело хлопает!
Кто (он, что) хорошо ему и весело топает!
Кто (он, что) хорошо ему и весело смеётся!
Кто (он, что) хорошо ему и весело зовёт (хей, хо)!ועכשיו עושים הכל מהתחלה.. А сейчас сделайте всё сначала...
lib.mlm.ru/hebrew/hebrew_07.htm
? שלום יצחק, מה שלומך
זה שיר טוב
האם המילים האלה עליך?
מי שטוב לו ושמח שיצחק!
? שלום יצחק, מה שלומך
שלום ' וזף, אני בסדר
זה שיר טוב
האם המילים האלה עליך?
מי שטוב לו ושמח שיצחק!
לא, זה רק שיר לילדים.
שלום ' וזף, אני בסדר
לא, זה רק שיר לילדים.
אבל השם שלך מופיע בשיר
אבל השם שלך מופיע בשיר
יצחק כן, קוראים לי
אבל למילה הזאת יש תרגום אחר
יצחק הנה דוגמה לתרגום של המילה
עלי יצחק אף אחד לא
Никто не будет смеяться надо мной.
יצחק כן, קוראים לי
אבל למילה הזאת יש תרגום אחר
יצחק הנה דוגמה לתרגום של המילה
עלי יצחק אף אחד לא
Никто не будет смеяться надо мной.
עשית טעות
:אתה צריך לכתוב ככה
אף אחד לא יצחק עלי.
עשית טעות
:אתה צריך לכתוב ככה
אף אחד לא יצחק עלי.
כן, אתה צודק
זו הייתה תקלה טכנית
הדגשתי את המילה העברית
לאחר מכן, המילים במשפט שינו את הסדר שלהם
כן, אתה צודק
זו הייתה תקלה טכנית
הדגשתי את המילה העברית
לאחר מכן, המילים במשפט שינו את הסדר שלהם
כן, זה קורה
מה חדש בפורום?
על אילו נושאים דנים משתתפי הפורום?
כן, זה קורה
מה חדש בפורום?
על אילו נושאים דנים משתתפי הפורום?
Savskaya, Stas, triatma, Кресчюд, Сергей - כרגע יש חמישה משתמשים בפורום
Savskaya, Stas, triatma, Кресчюд, Сергей - כרגע יש חמישה משתמשים בפורום
על אילו שאלות הם דנים?
על אילו שאלות הם דנים?
- הם דנים בשלושה נושאים
батька решил не вводить карантин в стране
Свет vs Тьма
Позитив для Ольги Владимировны и всех гостей с евры
- הם דנים בשלושה נושאים
батька решил не вводить карантин в стране
Свет vs Тьма
Позитив для Ольги Владимировны и всех гостей с евры
יש להם רעיונות מעניינים ?
יש להם רעיונות מעניינים ?
כותב משהו על איך לווסת את המערכת החיסונית savskaya
כותב משהו על איך לווסת את המערכת החיסונית savskaya
אנחנו צריכים לעשות ספורט
אז תהיה חסינות טובה
אנחנו צריכים לעשות ספורט
אז תהיה חסינות טובה
אתה משחק ספורט?
אתה משחק ספורט?
לא, אני לא משחק ספורט, אבל הבן שלי עושה
לא, אני לא משחק ספורט, אבל הבן שלי עושה
מה שמו של בנך? באיזה ספורט הוא משחק?
מה שמו של בנך? באיזה ספורט הוא משחק?
והוא עושה הליכה נורדית (triatma) שמו של הבן שלי הוא טריאטמה
והוא עושה הליכה נורדית (triatma) שמו של הבן שלי הוא טריאטמה
הליכה נורדית היא פעילות שימושית
הליכה נורדית היא פעילות שימושית
אז בוא נצא לטיול
כבר עשר וחצי בירושלים
זה שימושי לצאת להליכה לפני השינה
אז בוא נצא לטיול
כבר עשר וחצי בירושלים
זה שימושי לצאת להליכה לפני השינה
אני מאחל לך הליכה נעימה
להתראות
Вы здесь » Межрелигиозный форум » Мировые религии » Иудаизм » ИВРИТ С НУЛЯ
Чтобы просмотреть тему, войдите или зарегистрируйтесь