Как всё сложно
Обыкновенное исследование, которое разрушает эмоциональный контакт с картинкой через слово.
Просмотрев Ваш фильм, читаю Тhe Light Between Oceans и всё больше разочаровываюсь. Предсказуемый сюжет, a bit melodramatic ... Впрочем, слог приятный. Попытка показать искания в период т.н. "потерянного поколения" после ПМВ. Прошла ассоциация с A Farewell to Arms... Но рядом не стояло.
Вбил в промежутки Пиквика. Постановка The Pickwick Papers (Noel Langley) 1952 with subtitles - рекомендую. Живая игра актёров. Классическая английская школа. Книжку вряд ли осилите, но всё же попробуйте. Вещь знаковая для английской литературы. Диккенс, всё таки. Что-нибудь из него читали, кроме Скруджа? Оливера Твиста, например? Есть хорошая инсценировка - в своё время изучал.