Межрелигиозный форум |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Межрелигиозный форум » Человек и мир » Отдам даром, приму в дар или бартер.
Не эрзи, а эрзя. Правильнее , конечно, смягчать "р" - Эрьзя. Но мне нравится этого не делать.
Ваще поx, не собираюсь разбираться в сортах м..., раз уж оно так повернулось
Хотя что-то мне подсказывает, что мнение одной самозванки ничего не стоит
Отредактировано triatma (19.07.26 08:26)
#p552379,Донна Джованни написал(а):Не эрзи, а эрзя. Правильнее , конечно, смягчать "р" - Эрьзя. Но мне нравится этого не делать.
Ваще поx, не собираюсь разбираться в сортах м..., раз уж оно так повернулось
Ваще поx
Бывает...
Солнце всходит и заходит, а в тюрь @triat-ma моей темно.
Крещендо Ждем- ждем появления Бегемота Диминуэндо.
- Что же ответить? - triatma лихорадочно рылся в своих клише.
- Обесценивание было, надо искать союзников.
Кого же, кого? Эту? - Нет. Не ее. А может Гришу? Нет-нет. Надо не скрывать свою зависть , а ею гордиться. Тогда Надя, только Надя. А то вздумала самозванка болтать с моей добычей. Надо срочно увести Надюшу пшечка уже намекала, что вот-вот Бегемот приползет. А он уже лезеееет...
Какого фили...
Отредактировано Донна Джованни (19.07.26 09:34)
Пруфы для @Filentin
Текст на 2 снимке полностью приводить не буду.
Подп. к печ. 20/V 1964 г. Тираж 350 000 экз.
Не благодарите.
Развернуть
А еще у вас должен быть учебник английского языка
В котором сказано прямо " Лондон есть столица Великобритании"
А еще у вас должен быть учебник английского языка
В котором сказано прямо " Лондон есть столица Великобритании"
У меня вообще - то несколько полок с учебниками и словарями. Папа изучал немецкий в школе и институте, а экзамен на кандидатский минимум сдавал на английском. Который изучал самостоятельно. Так что одной из первых сказок была Алиса в стране чудес на языке оригинала. И Мельница Сампо. Мама же в школе изучала французский. А перед тем , как приехать в ... город на Волге.. жила в Латвии.
Я в конце 90х уезжала в Бельгию. Во Фламандскую часть. Потом вернулась на Родину.
Простите, но я параллельно смотрю матч между Францией и Англией. Так что не буду отвечать быстро.
Отредактировано Донна Джованни (19.07.26 11:23)
Мимо... Это ооо!
Замена? Квонсан сидит на поле. Нет, остался. Пока 3:4. Но буквально пару минут назад могло быть 3:5 или 5:5.
Пенальти!
Класс!!!!!
Как красиво забил. Чудо!
7 минут добавили. Замена...
Челоба на поле.
4:5.... это Чудо за 2 минуты
Тухель в осадке 
Обалдеть 6: 4 Англичане... буквально за секунды до конца опять ...
#p552302,Enigma написал(а):Но меня это не расстраивать и не огорчает.
Думаю даже чем-то похожа.
Обалдеть 6: 4 Англичане... буквально за секунды до конца опять ...
Они без вратарей играли?
#p552345,conformist написал(а):#p552302,Enigma написал(а):Но меня это не расстраивать и не огорчает.
Думаю даже чем-то похожа.
что с ней
У меня вообще - то несколько полок с учебниками и словарями. Папа изучал немецкий в школе и институте, а экзамен на кандидатский минимум сдавал на английском. Который изучал самостоятельно.
Изучать немецкий в СССР было логично, правда более логично до 2МВ.
В СССР из-за противостоянии США логично было изучать американский английский, а не британский.
Правда, говорят что английский Британии более классический, а мол американцы его испортили,
Но этот академический аргумент ошибочен, как раз американский английский ближе к языку 19 веке, а британский ушел как раз дальше
И тогда уж изучать язык времен Шекспира, а не 19 века.
Кстати, говорят это ошибка
Знаменитая фраза «London is the capital of Great Britain» знакома каждому, кто учил английский язык в советской или российской школе. Она стала главным интернет-мемом отечественного школьного образования и символом бездумной зубрежки «топиков». [1, 2, 3]
Однако с точки зрения географии и политики эта культовая фраза содержит фактическую неточность.
## В чем ошибка?* Великобритания (Great Britain) — это географическое название острова, на котором расположены Англия, Шотландия и Уэльс. У острова не может быть политической столицы. [4]
* Соединенное Королевство (The United Kingdom / UK) — это название суверенного государства, в состав которого входит еще и Северная Ирландия.## Как говорить правильно?
Чтобы звучать грамотно, используйте один из трех вариантов:* London is the capital of the UK — самый точный и корректный вариант.
* London is the capital of the United Kingdom — официальная полная версия.
* London is the capital of England — если речь идет конкретно об Англии как о части страны.
Причем в других странах, были иные фразы клише
Франция и Испания: Абсолютным лидером здесь стала фраза «My tailor is rich» («Мой портной богат»). Это было самое первое предложение в популярнейших учебниках системы Assimil, выпущенных еще в 1929 году. Фраза стала настолько известной, что её до сих пор иронично используют французы, когда хотят показать, что «знают» английский
Но всё советская фраза ближе к британским колониальным учебникам
Колониальные учебники четко вбивали в голову иерархию империи. Вместо простой фразы о Лондоне они учили: «London is the capital of the British Empire» («Лондон — столица Британской империи»). Фокус был на том, что Лондон — это центр огромного мира, над которым «никогда не заходит солнце».
между ними есть глубокое концептуальное сходство. Хотя формулировки немного отличались («of Great Britain» в СССР и «of the British Empire» в колониях), сама суть и методология обучения были идентичными.
Советская школа, во многом скопировала имперский колониальный подход к преподаванию языка.
## Что общего между советским подходом и колониальным?* Ориентация на «Метрополию»: И советский, и колониальный учебники учили не живому общению, а описывали далекую, почти мифическую реальность центрального государства. Школьники в Ташкенте и школьники в Дели одинаково зубрили тексты про лондонский смог, Тауэр и Темзу, хотя большинство из них не имели шансов увидеть это вживую.
* Игнорирование местной реальности: Программы были стандартизированы. Как африканские дети учили стихи про английские нарциссы, так и советские школьники читали про Гайд-парк вместо того, чтобы учиться описывать на английском свою родную улицу, культуру или быт.
* Отсутствие живой практики: Язык воспринимался не как инструмент для путешествий или гибкого диалога, а как академическая дисциплина. Нужно было выучить готовый «монолог-памятник» и без запинки сдать его учителю.
Так что одной из первых сказок была Алиса в стране чудес на языке оригинала.
В ней много игры слов
Я в конце 90х уезжала в Бельгию. Во Фламандскую часть. Потом вернулась на Родину
.
В Брюсселе говорят на своей версии француского
Думаю даже чем-то похожа.
Когда Вы признались какой образ жизни ведете, сразу этот фильм вспомнил
#p552445,Enigma написал(а):Думаю даже чем-то похожа.
Когда Вы признались какой образ жизни ведете, сразу этот фильм вспомнил
Как называется.
Я его не видела.
#p552445,Enigma написал(а):Думаю даже чем-то похожа.
Когда Вы признались какой образ жизни ведете, сразу этот фильм вспомнил
Когда вы признались звучит как о каком-то признании в екскорте.)
Признание это всегда что-то о том что аморально, ошибочно, грешно и так далее.
Уместнее написать рассказали.
Ну, хотя не мне вас учить и поправлять.
Вы же всё равно не книгу пишите.
Однажды занималась коррекцией книги написанной мужем.
Виденье есть. Было.
Вообще хочу сказать, что человек может абсолютно всё если движет им любовь.
Как называется.
Я его не видела.
Здрастье! Темнота, мы с Бастет вчера целый день обсуждали эту тему
Есть еще совсем старый фильм 1960 года
#p552536,Enigma написал(а):Как называется.
Я его не видела.Здрастье! Темнота, мы с Бастет вчера целый день обсуждали эту тему
Есть еще совсем старый фильм 1960 года
Так вы может и обсуждали, а я работала.
Не было мне когда ваши диалоги читать.
Только отвечала на то, что мне было написано.
Не, conformist, раз уж нарвались на меня, то как-то не гоже по пацански базар разводить.
Слово оно же показывает ваш богатый внутренний мир, а вы его прячете.
Не ленитесь, можно подбирать и слова и выражения.
А кто знает, может из вас наружу рвётся внутренний творческий потенциал и вы книгу напишите, или стихи, или ещё что-то.
Отредактировано Enigma (19.07.26 20:46)
Когда вы признались звучит как о каком-то признании в екскорте.)
Признание это всегда что-то о том что аморально, ошибочно, грешно и так далее.Уместнее написать рассказали.
Не каждый захочет рассказывать о том, что безразличен ко всему, что вокруг происходит, кроме своего личного мещанского душевного комфорта
Не, комформист, раз уж нарвались на меня, то как-то не гоже по пацански базар разводить.
Слово оно же показывает ваш богатый внутренний мир, а вы его прячете.
Не ленитесь, можно подбирать и слова и выражения.
А кто знает, может из вас наружу рвётся внутренний творческий потенциал и вы книгу напишите, или стихи, или ещё что-то.
Ниче не понял, но, как говорит Артемида, "ну и ладно"
В СССР из-за противостоянии США логично было изучать американский английский, а не британский.
Правда, говорят что английский Британии более классический, а мол американцы его испортили,
Но этот академический аргумент ошибочен, как раз американский английский ближе к языку 19 веке, а британский ушел как раз дальше
И тогда уж изучать язык времен Шекспира, а не 19 века..
В Брюсселе говорят на своей версии францускогоРазвернуть
Гм. Забавно. Я препод и переводчик английского уже более 30 лет. И потому просто улыбнусь по поводу американского и 19 века. Это не так, разумеется. Ну я не никогда не спорю с незнающими языки. Им что-то доказывать - это как в шахматы с голубем играть.
Не, conformist, раз уж нарвались на меня, то как-то не гоже по пацански базар разводить.
Слово оно же показывает ваш богатый внутренний мир, а вы его прячете.
Не ленитесь, можно подбирать и слова и выражения.
А кто знает, может из вас наружу рвётся внутренний творческий потенциал и вы книгу напишите, или стихи, или ещё что-то.
А хотя, может Артемида появится сделает перевод этого словоблудия, она умеет всякий бред переводить, Певчего и триатму не плохо переводит
Вы здесь » Межрелигиозный форум » Человек и мир » Отдам даром, приму в дар или бартер.
Чтобы просмотреть тему, войдите или зарегистрируйтесь
