А, вот, наконец, нашёл - чисто штатовский.
Неплохая инсценировка, но с текстом, конечно, не сравнить. Давно не пересматривал, и, помнится, там сюжет книги искажён.
Я в своё время эту книгу в армию брал
и у меня её один кэп хотел заиграть, но я когда на дембель уходил ему напомнил - он честным оказался и вернул. По тем временам книга дорого стоила - рубля четыре, точно не помню. Но в ней язык хороший, много слэнговых выражений... И описания проникновенные... до слёз - особенно когда свои тропинки детства автор описывает - как он в океане плавал с любимой девушкой...









