Конечно, грех побеждается не внешним силовым действием, а искренним покаянием и в Божией любви. А действие Иисуса Христа в Иерусалимском храме - показатель того, что храм этот не то, на что уповали люди и в чём спасение их. И вертеп разбойников, в который он оказался превращён, свидетельство тому. А силовое изгнание их для того и нужно было, чтобы показать людям, что изгнанные таким способом паразиты, удалены лишь на короткое время, чтобы потом опять вселиться туда и продолжать делать своё разбойничье дело. Храм земной - тупик для человека, который не спасает и от грехов не осаобождает, но вводит лишь в заблуждение и вселяет ложную надежду.
Но самим людям нужно, в рождении свыше, становиться храмами Бога живаго, чтобы Господь вселился в них и ходил в них, и был их Богом, а они были Его народом.
То есть, по-вашему, Христос не очистил земной храм?