#p167901,Артемида.. написал(а):а что?........
дианоя, о которой говорится в 1Иоан 5:20 предназначена для действия γινώσκω, посредством которого осуществляется познание истины
διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν (1Jo 5:20 BGT)
причём, глагол γινώσκωμεν (1Jo 5:20 BGT) стоит в subjunctive present active 1st person plural (сослагательное наклонение активного залога настоящего времени 1 лица ед. числа)
поэтому синодальное "да познаем", выражающее призыв к совместному действию, не корректно
точнее так: "чтобы знали"
глагол γινώσκω в исходнике имеет дополнение τὸν ἀληθινόν
ἀληθινός здесь - это субстантивированное прилагательное, обозначающее true thing, reality (истинная вещь, реальность)
в синодальном в этом месте тоже неточность, потому что слова "Бог" в исходнике не имеется, и ставить знак равенства между понятием "истинный Бог" (т.е. Бог так, как Он есть на самом деле) и между понятием "реальность" метафизически не точно, т.к. Бог одновременно и реален и ирреалеан, т.е. не существующий в нашей действительности, но пребывающий в трансцендентном (за "пределами" нашей ойкумены - οἰκουμένην (Heb 1:6 BGT), которая и является нашей действительностью)
само же действие γινώσκω, исходя из вышесказанного, обозначает процесс достижения уверенности через опыт
это действие упоминается вот здесь:
31 Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,
32 и познаете истину, и истина сделает вас свободными.
(Joh 8:31-32 RSO)
как видим теперь из Иоан 8:31-32, познание истины сопряжено с пребыванием в т.н. "Логосе Христа", на Который Христос реферирует словами τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ (Joh 8:31 BGT)
Логос Христа - это Его Божество, которое Он приоткрыл при Преображении на горе Фавор, и пребывание в Логосе Христа происходит вот так:
Мы же все, открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу ГОСПОДНЮ, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от ГОСПОДНЯ Духа. (2Co 3:18 RSO)
"слава Господня" - это та часть Божественного Логоса, которая открыта людям для сенсорного восприятия, о чём засвидетельствовал апостол Иаонн:
Слово (=Логос Сына Божьего) стало плотию и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца. (Joh 1:14 RSO)
таким образом, дианоя - это метод, при помощи которого те, кто им обладает, познаёт истину реальности, в которой находится, - опытным путём через сенсорное восприятие при созерцании Божественного Логоса в Славе Господней
- Подпись автора
тише, мартышку разбудишь
